Traduction de «glissement quasi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

horizon de glissement (1) | couche de glissement (2) | surface de glissement (3) | plan de glissement (4)
sliding horizon

glissement rotationnel [ glissement par rotation | glissement rotatoire | glissement circulaire ]
rotational slip [ rotational landslide | rotational slide | rotational slump ]

quasi-capitaux propres | quasi-fonds propres | quasi-capital | quasi-équité
quasi-equity | near equity capital | quasi-capital | quasi own funds | near equity resources

vidéo quasi à la demande | vidéo quasi sur demande | quasi-vidéo à la demande | quasi-vidéo sur demande | vidéo presque à la demande | vidéo presque sur demande
near video on demand | NVOD | quasi video on demand | QVOD

strie de glissement [ fibre de glissement | ligne de glissement | strie de miroir de faille | striation de miroir de faille ]
slickenline [ slickenside striation ]

glissement au freinage [ glissement en freinage | glissement ]
braking slip [ brake slip ]

personne morale imparfaite | quasi-corporation | quasi-corporation municipale | quasi-municipalité | quasi-société
quasi corporation quasi corporation

glissement | glissement de terrain | coulée de terre
slide | landslide

coulée de glissement | avalanche de glissement
full-depth snow slide | full-depth avalanche

patinage | glissement des roues | patinage de la roue | glissement de la roue | patinage des roues
wheel slip | wheel spin | spinning | slipping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par suite des exigences croissantes et souvent contradictoires de la quasi totalité des secteurs économiques, dont l'agriculture, les ménages, l'industrie et l'artisanat, le sol de l'Europe est plus que jamais exposé à des dégâts irréversibles provoqués par l'imperméabilisation et l'érosion des sols, l'appauvrissement en substances organiques, la pollution, la salinisation, le tassement, l'appauvrissement de la biodiversité des sols, ainsi que les inondations et les glissements de terrains.
As a result of the increasing and often contradictory demands placed on it by nearly all sectors of the economy, including agriculture, private homes, industry and trade, transport and tourism, the soil is exposed more rapidly than ever before to irreversible damage by sealing and erosion, organic matter decline, pollution, salination, compaction, loss of biodiversity, flooding and landslides.

Ne nous laissons pas non plus tromper par le glissement quasi automatique dans le nouveau millénaire !
Nor should we be deceived by the almost automatic transition to the new millennium.

- 4 - En ce qui concerne les autres monnaies de la Communauté, il faut constater la stabilité relative de la drachme grecque ces derniers temps : après une perte de valeur assez importante en 1986 -par un effet de glissement quasi continu -, le cours de la drachme est resté pratiquement inchangé par rapport à l'Ecu durant le dernier mois, cette évolution reflétant probablement un changement dans la politique des taux de change (le taux de change de la drachme est une variable déterminée par la politique).
Not worthy, from the rest of the Community currencies, was the relative stability of the Greek drachma during last period: after a sizable loss of value, during 1986, effected by a quasi-continuous sliding, the drachma's rate remained practically unchaned against the Ecu over the last month, reflecting probably a change of exchange rate policy (drachma's exchange rate is a policy-determined variable).