Traduction de «glissement fiscal vers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

glissement de l'imposition | glissement fiscal | redistribution du fardeau d'imposition | transfert fiscal
tax shift

glissement vers l'avant
Forward sliding

déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]
tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]

politique fiscale
fiscal policy [ taxation policy | tax policy | taxation(UNBIS) ]

pente de glissement | versant de glissement
slip-off slope

droit fiscal [ législation fiscale | réglementation fiscale ]
tax law [ tax legislation | tax regulation | financial law(GEMET) | Fiscal law(STW) ]

joint de glissement | plan de glissement
sliding joint

règlementation fiscale | droit fiscal | législation fiscale
fiscal regulations | tax regulations | fiscal rules | tax legislation

procéder à des recherches dans des procédures fiscales
research taxation strategies | understand research taxation measures | research taxation measures | research taxation procedures

diffuser des informations sur la législation fiscale
advise on tax legislation | inform on tax legislation | disseminate information on tax legislation | make recommendations on tax legislation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alléger la charge fiscale pesant sur le travail, tout en assurant la neutralité budgétaire de cet allégement par un glissement fiscal vers les taxes à la consommation, les taxes récurrentes sur les biens immobiliers et les taxes environnementales, peut contribuer à remédier aux inefficacités du marché et à jeter les bases d’une croissance et d'une création d’emplois soutenues. L’efficacité du système fiscal peut être améliorée par un élargissement des assiettes fiscales (suppression des exonérations et des régimes préférentiels, diminution de leur application et de leur ampleur, etc.) ainsi que par le renforcement de l’administration fiscale, la simplification dudit système et la lutte contre la fraude fiscale et la planification fiscale agressive.
Reducing taxation on labour, while ensuring budget neutrality by shifting it towards consumption taxes, recurrent taxes on immovable property and environmental taxes can help correcting market inefficiencies and lay foundations for a sustained rates of growth and job creation.The efficiency of the tax system can be enhanced by broadening tax bases, such as removing or reducing the use and generosity of exemptions and preferential regimes, and by strengthening the tax administration, simplifying the tax system, and combatting tax fraud and aggressive tax planning.

Certaines importations brésiliennes ont récemment enregistré un fléchissement: le nombre d'immatriculations de véhicules importés, par exemple, est passé de 857 900 en 2011 à 788 100 en 2012, puis à 581 700 en 2013 (de janvier à octobre), soit une baisse de 11,4 % en glissement annuel, en dépit du fait que les véhicules importés d'Argentine et du Mexique ont continué à bénéficier d'exonérations fiscales spéciales en vertu du régime Inovar-Auto.
Recently, there has been a decrease of certain imports into Brazil: registration of imported vehicles, for instance, decreased from 857,900 units in 2011 to 788,100 units in 2012 and 581,700 units in January-October 2013 (-11.4 % year-on-year), in spite of the fact that vehicles imported from Argentina and Mexico continued to benefit from special tax exemptions under the Inovar-Auto programme.

5. souligne que le glissement progressif de la charge fiscale vers les activités polluantes pourrait contribuer, à long terme, à alléger d'autres taxes et frais de main-d'œuvre, et à améliorer ainsi la compétitivité de l'Union;
5. Points out that gradually shifting the tax burden to pollution activities could, in the long run, reduce other taxes and labour costs, thus increasing the EU’s competitiveness;

Tous ces changements soulagent les personnes à haut revenu tout en accroissant la charge fiscale sur les bas salaires. C'est l'effet que tendent à produire la baisse des impôts sur les sociétés, la réduction des taux d’imposition maximaux et le glissement général des impôts directs vers les impôts indirects.
All the changes mentioned have the effect of reducing the tax burden on higher income earners, while the tax burden is increasing at the opposite end of the income scale. This result is the effect of lowering corporation tax, cutting top income tax rates and switching to a dual income tax system, and of the general shift of emphasis from direct to indirect taxation.