Vertaling van "glissement de cycle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

glissement de cycle
cycle slip

saut de cycle [ glissement de cycle ]
cycle slip [ cycle skip ]

horizon de glissement (1) | couche de glissement (2) | surface de glissement (3) | plan de glissement (4)
sliding horizon

glissement rotationnel [ glissement par rotation | glissement rotatoire | glissement circulaire ]
rotational slip [ rotational landslide | rotational slide | rotational slump ]

glissement au freinage [ glissement en freinage | glissement ]
braking slip [ brake slip ]

cycle d'exécution | cycle d'opération | cycle E | cycle exécution | cycle opération | cycle opératoire
execute | execute cycle | execution cycle

coulée de glissement | avalanche de glissement
full-depth snow slide | full-depth avalanche

patinage | glissement des roues | patinage de la roue | glissement de la roue | patinage des roues
wheel slip | wheel spin | spinning | slipping

glissement | glissement de terrain | coulée de terre
slide | landslide

étudiant de premier cycle | étudiant de 1er cycle | étudiante de premier cycle | étudiante de 1er cycle | étudiant du premier cycle | étudiant du 1er cycle | étudiante du premier cycle | étudiante du 1er cycle
undergraduate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. considérant qu'un échec du cycle de Doha aggraverait l'incertitude qui règne actuellement sur l'économie mondiale et risquerait de mettre en cause la crédibilité du système commercial multilatéral, ce qui entraînerait un glissement vers des accords commerciaux régionaux et bilatéraux,
D. whereas a failure to conclude the Doha Round would add to the current global economic uncertainty and could challenge the credibility of the multilateral trading system, resulting in a shift towards bilateral and regional trade agreements,

C. considérant qu'un échec du cycle de Doha aggraverait l'incertitude qui règne actuellement sur l'économie mondiale et risquerait de mettre en cause la crédibilité du système commercial multilatéral, ce qui entraînerait un glissement vers des accords commerciaux régionaux et bilatéraux,
C. whereas a failure to conclude the Doha Round would add to the current global economic uncertainty and could challenge the credibility of the multilateral trading system, resulting in a shift towards bilateral and regional trade agreements,

Les nouvelles méthodes basées sur le rayonnement cosmique vont nous donner un nouvel éclairage sur les cycles climatiques du passé, les changements dans l’érosion des sols, la fréquence des inondations et des glissements de terrain et sur la manière dont l’altération des roches influence le réchauffement et le refroidissement de la planète.
The new cosmic-ray methods will shed light on the Earth’s past climate cycles, changes in soil erosion, frequency of floods and landslides, and how weathering of rocks affects global warming and cooling.

Le micro-glissement sera mesuré à partir de la position de départ à la fin des 20 cycles préalables.
Microslip shall be measured from the position at the end of the 20 pre-test cycles.

4. estime aussi que le résultat du cycle de Doha pourrait contribuer à faire la différence entre reprise rapide et glissement dans la récession et que, dans l'intérêt de l'emploi et de la prospérité, tant dans l'Union européenne qu'à l'échelle mondiale, les négociations de Cancún ne doivent pas se solder par un échec;
4. Believes also that the outcome of the Doha Round could help make the difference between early recovery and a slide into recession and that, in the interests of employment and prosperity, both in the European Union and worldwide, the negotiations in Cancun must not fail;

On encourage une formation professionnelle d’un type nouveau, soumise aux besoins immédiats du marché capitaliste, de même qu’un glissement des connaissances scientifiques et de la spécialisation vers les études de troisième cycle, dont seul un petit nombre peut se permettre les frais élevés.
What is being advocated is a new type of vocational training dictated by the immediate demands of the capitalist market, while scientific knowledge and specialisms are being shifted into expensive post-graduate study which few can afford.

1.3. L'écart périodique est la différence maximale, au cours d'un cycle de fonctionnement, entre le volume engendré par le déplacement des organes mesureurs et le volume correspondant indiqué par l'indicateur, celui-ci étant relié au mesureur sans jeu ou glissement et de telle sorte qu'il indique à la fin du cycle et pour ce cycle un volume égal au volume cyclique.
1.3". Periodic variation" means the maximum difference, during one working cycle, between the volume displaced by the moving components and the corresponding volume shown by the indicator, the latter being connected to the measuring device without play or slip and in such a way that it indicates at the end of the cycle and for this cycle a volume equal to the cyclic volume.