Traduction de «glissement de boue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

glissement de boue fluente [ glissement de boues fluentes ]
slurry slump

ingénieur des boues de forage | ingénieure des boues de forage | ingénieur de boues | ingénieure de boues | ingénieur des boues | ingénieure des boues | ingénieur des fluides de forage | ingénieure des fluides de forage | boueux | boueuse
drilling fluid engineer | mud engineer

diagraphie de boue [ diagraphie de boue de forage | diagraphie de boues de forage | diagraphie d'analyse des boues | détection des indices dans les boues | détection des indices dans la boue ]
mud logging [ mud-analysis logging ]

boue inverse [ boue à émulsion inverse | boue à émulsion eau/huile | boue à émulsion inverse eau/huile | boue émulsionnée inverse | boue inverse à base d'huile ]
invert-oil mud [ invert-emulsion mud | invert-oil-emulsion mud | inverted oil-emulsion mud ]

horizon de glissement (1) | couche de glissement (2) | surface de glissement (3) | plan de glissement (4)
sliding horizon

technicien des boues | technicien des boues/technicienne des boues | technicienne des boues
mud logging technican | surface logging technician | mud logger | surface logging specialist

évacuation des boues | enlèvement des boues | disposition des boues
sludge disposal | sludge removal

boue digérée | boue fraîche | boue primaire
digested sludge | fresh sludge | primary sludge

glissement | glissement de terrain | coulée de terre
slide | landslide

coulée de glissement | avalanche de glissement
full-depth snow slide | full-depth avalanche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Le changement climatique devrait entraîner une variabilité climatique plus importante et une augmentation des phénomènes climatiques extrêmes tels que les cyclones, les inondations et les sécheresses ainsi que les catastrophes associées, telle que les avalanches, les glissements de terrain et les coulées de boue.
- Climate change is projected to lead to more climate variability and increasingly extreme weather phenomena, such as typhoons, floods and drought as well as related hazards, such as avalanches, landslides and mudflows.

Au Canada, ils ont été utilisés pour des glissements de boue, l'inondation de Winnipeg et d'autres catastrophes nationales.
In Canada they served in mud slides, the Winnipeg flood, and other domestic disasters.

Les réseaux énergétiques sont tombés en panne, les routes et les ponts ont été gravement endommagés et/ou enterrés par des glissements de terrain ou par de la boue apportée par les eaux.
Energy networks failed, roads and bridges were seriously damaged and/or buried in landslides or washed-up mud.

Les Caraïbes figurent parmi les régions du monde les plus exposées aux catastrophes naturelles: ouragans, inondations, glissements de terrain, coulées de boue et séismes.
The Caribbean is amongst the most exposed regions in the world to natural hazards such as hurricanes, floods, landslides, mudslides and earthquakes.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, durant la nuit du 18 octobre, Paola, ville natale de saint François, a été frappée par un violent orage qui a touché l’ensemble de la Calabre: les bâtiments publics, les habitations privées, le réseau de distribution d’eau et d’égouttage, ainsi que les réseaux électriques et téléphoniques ont subi des dégâts considérables, sans parler des glissements de terrain et des coulées de boue.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, during the night of 18 October the town of Paola, the birthplace of Saint Francis, was hit by a violent rainstorm affecting the whole of Calabria: huge damage was caused to public buildings, private homes, water and sewage networks, and electricity and telephone networks, not to mention landslips and mudslides.

De plus, dans les régions montagneuses de la Colombie-Britannique, les glissements rocheux et les coulées de boue menacent régulièrement d’endommager ou de bloquer les trains.
Also, rock and mud slides regularly threaten to damage or block track in the mountainous regions of British Columbia.

M. Don Bell (North Vancouver, Lib.): Madame la Présidente, le matin du 19 janvier, des résidants de ma circonscription de North Vancouver se sont réveillés en apprenant qu'un glissement de boue avait causé des dommages considérables à des résidences des secteurs Blue Ridge et Riverside, tout en entraînant la mort d'une résidante de North Vancouver, Mme Eliza Kuttner, et en blessant gravement son mari, Michael.
Mr. Don Bell (North Vancouver, Lib.): Madam Speaker, on the morning of January 19, residents in my riding of North Vancouver were awakened by the news that a mudslide had caused considerable damage to homes in the Blue Ridge and Riverside areas and claimed the life of North Vancouver resident Mrs. Eliza Kuttner and seriously injured her husband, Michael.

Mais j'ai parlé avec des Autochtones qui m'ont indiqué les changements qu'ils avaient constatés, des changements dans la présence de certains types de poissons, des changements dans les transports en raison du dégel des routes en hiver, du dégel des ponts de glace, de l'effondrement des rives de la rivière Mackenzie à la suite des glissements de boue et l'augmentation des feux de forêt.
But I've also talked to local people who have indicated to me the changes they've seen, the changes in the ability to support certain kinds of fish, the changes in transportation because of winter roads thawing, ice bridges thawing, the sides of the Mackenzie River caving in because of mud slides, and the increase in forest fires.