Traduction de «glen murray certaines » (Français → Anglais) :

Il a fait savoir au premier ministre que, au-delà de l'appréciation personnelle que l'on doit faire de M. Glen Murray, certaines personnes dans la société civile étaient davantage qualifiées en matière environnementale que ne l'était l'ancien maire de Winnipeg.
It informed the Prime Minister that, despite a personal appreciation of Glen Murray, certain individuals in civil society were more qualified in environmental issues than the former mayor of Winnipeg.

Nous savons tous que M. Warren Kinsella fait partie de cette entreprise. Je cite le témoignage de M. Murray: « Ce que nous négocions en ce moment », je précise qu'il s'agit de négociations entre Navigator et l'entreprise de M. Murray, le Glen Murray Group, « c'est de leur confier [à Navigator] certains dossiers et contrats que je détiens en partenariat avec eux».
I am going to quote Mr. Murray's testimony before the committee: “What we are negotiating right now” for the record I should state that is between Navigator and his own company, the Glen Murray Group is for them” Navigator “to carry some of the files and contracts that I have jointly with them”.