Vertaling van "glas de notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]
Aboriginal Shield Program

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

ostéocalcine | GLA-protéine osseuse
osteocalcin | bone Gla protein | BGP

GLA - generalized lymphatic anomaly
Diffuse lymphatic malformation (disorder)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'inaction pourrait sonner le glas de notre industrie des ressources, de la forêt boréale et de l'agriculture.
There could be devastating results for our resource industries, the boreal forest and agriculture.

De plus, nous courons le risque de voir désormais certains producteurs communautaires appeler à une plus grande flexibilité des règles communautaires en matière de pratiques viticoles, ce qui pourrait déboucher sur une évolution indésirable et sonner le glas de notre culture viticole ancestrale.
Furthermore, we are running the risk that, from now on, certain Community producers may also call for greater flexibility in the Community rules on wine-making practices, which could lead to unwanted changes and put an end to our ancient wine-making culture for good.

Le gouvernement négociera-t-il un accord adéquat sur les questions frontalières avant que les Américains perdent patience et mettent unilatéralement en application des mesures de sécurité rigoureuses qui sonneront le glas de notre secteur de l'exportation?
Will the government negotiate a proper border agreement before the Americans lose patience and unilaterally implement tough security measures that decimate our export industry?

Le premier ministre, flanqué de sa camarade Maude Barlow, a parcouru le pays, jetant la peur dans l'esprit des Canadiens en annonçant que le libre-échange sonnerait le glas de notre souveraineté.
The Prime Minister, along with his comrade Maude Barlow, travelled the country, striking fear in Canadians that we would lose our sovereignty over free trade.

Certes, il nous faut tirer les leçons de l’histoire et adapter notre politique agricole aux défis du XXIe siècle, mais il serait intolérable qu’au nom de principes généreux, cette réforme sonne le glas des agricultures les plus fragiles de l’Union.
There is no doubt that we must learn from the lessons of the past and adapt our agricultural policy to the challenges of the twenty-first century, but it would be unacceptable to allow this reform, in the name of general principles, to sound the death knell for the Union’s most vulnerable farmers.

Le rapport Poos que vient d'adopter notre Assemblée déclare à juste titre que si la Turquie décidait d'annexer le nord de l'île, "elle sonnerait elle-même le glas de sa candidature à l'Union européenne".
The Poos report that has just been adopted by our Assembly rightly states that if Turkey were to decide to annex the northern part of the island, “it would put an end to its own ambitions of European Union membership”.

Il convient donc, Monsieur le Président, de rester conséquents, de conserver notre position initiale ? ce sujet, de maintenir la base juridique proposée par la Commission et approuvée par les services juridiques des trois institutions et de refuser cet abus du principe de subsidiarité qui sonnerait le glas de l’Union européenne et des compétences de ce Parlement.
Therefore, Mr President, I believe that we must be consistent, maintain our previous attitude in this respect, maintain the legal basis proposed by the Commission and endorsed by the Legal Services of the three institutions and refuse to accept this abuse of the subsidiarity theory which would truly put an end to the existence of the European Union and the competences of this Parliament.

En abandonnant ce secteur à un autre pays, nous sonnerions le glas de notre souveraineté et de notre capacité à garder la maîtrise des infrastructures importantes comme les réacteurs nucléaires.
Forfeiting this sector to another country would devastate our sovereignty and our ability to control critical infrastructures such as nuclear reactors.

Ces subventions sont clairement en train de sonner le glas de notre industrie, et nous savons, à la lumière de la dernière conférence de l'OMC qui s'est tenue à Seattle, que bien des gens l'ont compris eux aussi.
These are clearly killing our industry, and we know it from the recent WTO conference in Seattle that many people have figured that out.