Vertaling van "glace à réflexion unilatérale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fenêtre unidirectionnelle | glace à réflexion unilatérale | glace unidirectionnelle
one way vision mirror | one way vision screen

indicateur de niveau d'eau à glace par réflexion
reflex type water level gauge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La procédure d'opposition, en vigueur à la CIPAN et qui existe toujours à l'OPANO, leur donne un délai de réflexion de 90 jours; ils peuvent alors envoyer un fax au secrétariat de Halifax indiquant qu'ils s'opposent aux prises et allocations qui ont été fixées et qu'ils vont fixer unilatéralement leurs propres quotas de pêche.
The objection procedure gives them the opportunity to go back home for ninety days, and all they then have to do is send a fax to the secretariat in Halifax, saying that they object to the tax and allocations, and are going to establish their own unilateral quotas.

C'est là un domaine de la politique d'intérêt public auquel il ne faudrait jamais rien changer sans une réflexion approfondie, et il ne faudrait jamais qu'un seul parti politique agisse unilatéralement.
This is one area of public policy that should never be altered without careful thought, and never unilaterally by any one political party.

Encore une fois, je dois souligner que, en plaçant les sénateurs dans une telle position, le gouvernement, pour ainsi dire, abdique unilatéralement les responsabilités traditionnelles de cette institution, à savoir celle de la réflexion objective et de la considération attentive des questions importantes de politique publique touchant notre pays.
Once again, I must point out that, by putting senators in such a position, the government is unilaterally abdicating the traditional responsibilities of this institution, namely, those of sober reflection and careful consideration of significant public policy issues affecting our country.

Si le principe de la réflexion unilatérale est nécessaire pour garantir ce principe de solidarité, nous devrions le maintenir jusqu’à ce que la solidarité devienne une réaction automatique et l’emporte sur l’égoïsme national et économique.
If the principle of unilateral thinking is necessary to secure this principle of solidarity, we should keep it up until solidarity becomes an automatic response and prevails over national and economic selfishness.

Vous savez aussi que - et cela entraîne une réflexion - le satellite européen qui observe Mars a obtenu des résultats remarquables puisque vous avez vu ces photos qui montrent la possibilité de l’existence de glace sur la lune.
You also know – and this gives food for thought – that the European satellite that is observing Mars has obtained remarkable results, since you have seen the photographs which show that there might be ice on the moon.

J'aimerais que notre collègue réfléchisse à ces éléments et qu'elle partage avec nous sa réflexion (1155) [Traduction] Mme Judy Wasylycia-Leis: Monsieur le Président, il est évident que nous sommes d'accord sur un point important, et c'est qu'avec le temps, le gouvernement fédéral a réduit unilatéralement et considérablement le montant des transferts au titre de la santé.
I would like our colleague to consider this and comment (1155) [English] Ms. Judy Wasylycia-Leis: Mr. Speaker, we obviously agree on one very important issue, which is the way in which the federal government has unilaterally cut significant amounts from health care transfers over the years.

Si la réflexion de la surface terrestre et de la mer change avec la fonte de la neige et de la glace, le climat pourrait se réchauffer dans les hautes latitudes.
Changes in the reflectivity of the land and sea surface because of melting snow and ice could increase warming at high latitudes.