Vertaling van "glace à changer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cuillère eutectique | cuiller eutectique | cuillère à glace eutectique | cuiller à glace eutectique | cuillère à crème glacée eutectique | cuiller à crème glacée eutectique | cuillère à glace à manche eutectique | cuiller à glace à manche eutectique
anti-freeze ice cream scoop | self-defrosting ice cream scoop

machine à crème glacée molle | machine à glace à l'italienne | machine à glace italienne | machine à glace molle
soft ice cream machine

Prêts à changer : l'orientation professionnelle dans les années 90 [ Prêts à changer: l'orientation professionnelle dans les années 90 : document de discussion ]
Ready for Change: Career Development and Counselling in the 90s [ Ready for Change : Career Development and Counselling in the 90s: A Discussion Paper ]

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

sucette glacée | bâtonnet glacé | sucette à l'eau | bâtonnet de glace à l'eau | glace à l'eau | Popsicle
ice pop | icy pop | ice lolly | Popsicle

essuie-glace à détecteur de pluie [ essuie-glace avec détecteur de pluie | essuie-glace à capteur de pluie | essuie-glace automatique ]
rain-sensing wiper [ rain-sensing windshield wiper ]

glace à l'eau
water ice

poudre pour glace à l'eau
water ice powder

brise-glace a propulsion nucléaire
nuclear-powered icebreaker

chute sur la glace en portant des patins à glace
Fall on ice wearing ice-skates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'UIP doit à présent se conformer à notre décision, changer ses règles et élargir les possibilités offertes aux athlètes et aux organisateurs de compétitions, dans l'intérêt de tous les amateurs de patinage sur glace».
The ISU now has to comply with our decision, modify its rules, and open up new opportunities for athletes and competing organisers, to the benefit of all ice skating fans".

8. invite la fédération internationale de hockey sur glace et les fédérations nationales de hockey sur glace à changer d'hôte pour accueillir le championnat du monde de hockey sur glace en 2014 et à le déplacer dans un pays qui respecte les droits de l'homme de sa population; souligne qu'un événement aussi prestigieux ne devrait pas se dérouler dans un pays dont le régime autocratique et inhumain a causé la souffrance et l'élimination de milliers de citoyens;
8. Calls on the International Ice Hockey Federation and National Ice Hockey Federations to change the host of the Ice Hockey World Cup 2014 and move to a country that respects human rights of its people; stresses that such a prestigious event should not take place in a country whose autocratic and brutal regime has led to the suffering and suppression of thousands of citizens;

Il n’est pas nouveau que le début de la saison de pêche soit retardé par des glaces trop importantes, mais la situation peut changer et change effectivement rapidement en fonction d’un certain nombre de facteurs, dont les vents et les courants marins. En fait, ce fut le cas en 1997, en 2000, en 2003 et en 2008.
In fact, such was the case in 1997, 2000, 2003, and 2008.

Pour reprendre leurs analogies avec le hockey, ce que les conservateurs proposent, c'est de changer les règles du jeu pour se donner l'avantage de la glace, et ce, sans consulter un seul joueur, arbitre ou spectateur.
For all their hockey analogies, what the Conservatives would do is change the rules of the game without consulting any of the players, officials, or spectators, and they appear to be changing it to suit their own purposes.

La présidente : Au fur et à mesure que les glaces fondent — et les glaces sont considérées comme des terres —, la définition des 12 milles ou des 200 milles commence-t-elle à changer?
The Chair: As the ice retreats — and ice is treated as land — does the definition of 12 miles or 200 miles start to change?

Le temps peut changer très rapidement et un navire peut être pris dans les glaces en 12 heures à peine, et avoir besoin de l'aide d'un brise-glace.
The weather can change instantly and a vessel that was free of ice 12 hours ago is now surrounded by ice and in need of icebreaker assistance.

L'année dernière, je me trouvais sur la glace marine — je connais bien la région après 40 ans. Les glaces et la mer sont en train de changer, surtout cette année.
Last year, I was out on the sea ice — I know the area well after 40 years — and the ice and sea are changing now, especially this year.