Traduction de «glace polaire profonde » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

glace polaire profonde
deep polar ice

glace polaire
polar ice

carottage de glaces polaires
polar ice core drilling

Projet d'étude de l'étendue de la glace polaire
Polar Ice Extent Project

brise-glace polaire de classe 2
Arctic class 2 icebreaker

nuage de glace stratosphérique | nuage stratosphérique polaire
polar stratospheric cloud | PSC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les mesures fédérales récentes, mentionnons la présence accrue des Forces canadiennes dans le Nord, la construction de navires-patrouilles extracôtiers renforcés pour la glace, l’aménagement d’un quai en eau profonde dans l’Arctique pour la Marine canadienne, ainsi que l’acquisition d’un nouveau brise-glace de classe polaire pour la Garde côtière canadienne.
Recent federal government initiatives include increasing the presence of the Canadian Forces in the North, the construction of ice-strengthened offshore patrol ships and a deep-water Arctic docking facility for the Canadian Navy, and a new polar icebreaker for the Canadian Coast Guard, to name only a few.

Il s'est engagé à faire construire un quai en eau profonde dans le nord de l'île de Baffin, un centre d'entraînement par temps froid pour les Forces canadiennes et de six à huit patrouilleurs à coque renforcée pour la marine; plus récemment, il s'est engagé à investir 750 millions de dollars pour un brise-glace polaire.
He committed to a deep-water wharf on northern Baffin Island, a cold-weather training centre for the Canadian Forces, six to eight ice-strengthened patrol vessels for the navy, and most recently, $750 million for a polar icebreaker.

3. souligne que les espèces et les sociétés de l'Arctique ont mis en place des méthodes très spécialisées d'adaptation aux dures conditions des pôles, devenant ainsi extrêmement vulnérables à de profonds changements de ces conditions; s'inquiète fortement pour les morses, les ours polaires, les phoques et les autres mammifères marins qui dépendent de la glace pour se reposer, se nourrir, chasser et se reproduire et qui sont particulièrement menacés par le changement climatique;
3. Underlines that Arctic species and societies have developed highly specialised methods of adaptation to the harsh conditions found at the poles, thus making them extremely vulnerable to dramatic changes in these conditions; is very concerned for walruses, polar bears, seals and other marine mammals which rely on sea-ice for resting, feeding, hunting and breeding, and which are particularly threatened by climate change;

3. souligne que les espèces et les sociétés de l'Arctique se sont adaptées de manière très spécifique aux dures conditions des pôles, devenant ainsi extrêmement vulnérables à de profonds changements de ces conditions; s'inquiète fortement pour les morses, les ours polaires, les phoques et les autres mammifères marins qui dépendent de la glace pour se reposer, se nourrir, chasser et se reproduire et qui sont particulièrement menacés par le changement climatique;
3. Underlines that Arctic species and societies have developed very specialised adaptations to the harsh conditions found at the poles, thus making them extremely vulnerable to dramatic changes in these conditions; is very concerned for walruses, polar bears, seals and other marine mammals that rely on sea ice for resting, feeding, hunting and breeding and are particularly threatened by climate change;

Comme nous l'avons indiqué dans nos options stratégiques de 2006, nous devons disposer de deux brise-glaces de classe polaire pour assurer une présence à l'année dans tout l'archipel canadien et dans le bassin arctique profond.
As we published in policy options in 2006, we need two polar-class icebreakers for a circum-annual presence over the entire Canadian archipelago and the deep Arctic basin.