Traduction de «glace morte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

glace morte | glace enfouie
buried ice | dead ice

glace morte
decayed ice

moraine de désagrégation | moraine de stagnation | moraine de décrépitude | moraine de glace morte
desintegration moraine | stagnation moraine | dead-ice moraine

chute sur la glace en portant des patins à glace
Fall on ice wearing ice-skates

mort du berceau | mort soudaine du nourrisson | mort subite imprévue du nourrisson | mort subite inexpliquée du nourrisson | mort subreptice du nourrisson | syndrome de mort subite du nourrisson | MSIN [Abbr.]
crib death | sudden infant death syndrome | SIDS [Abbr.]

verre-mort | glace pour hublot
bull's eye | bull's-eye

expérience de mort imminente [ EMI | expérience de mort-retour | expérience de mort approchée | expérience aux frontières de la mort | expérience de proximité de la mort ]
near-death experience

système de surveillance des angles morts [ surveillance des angles morts | système de détection des véhicules dans l'angle mort | système de détection d'angle mort ]
blind spot monitoring system [ blind spot detection system | blind spot warning system | blind spot detection ]

poche à glace
Ice bag

mousse glacée
Frozen mousse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) la description des caractéristiques géologiques d’importance, notamment les morts-terrains, les types de roche, les structures, les filons, les aires de minéralisation, les blocs erratiques minéralisés, les zones d’altération, les résultats anomaux des analyses géochimiques et, le cas échéant, les éléments indicateurs de la direction du mouvement des glaces;
(c) a description of the features of geological interest, such as overburden, rock types, structures, veins, areas of mineralization, mineralized erratic blocks, altered zones, anomalous results of geochemical analyses, and, if applicable, indicators of the direction of ice movement; and

10 (1) Il est interdit de se débarrasser de poissons morts, de restes de poisson ou d’issues, en les laissant dans l’eau ou sur la glace.
10 (1) No person shall dispose of dead fish or any remains or offal of fish by leaving it in the water or on ice over the water.

Puis, un jour, j'ai trouvé sur mon BlackBerry un courriel contenant des nouvelles qui m'ont glacé le sang et donné la nausée. En l'espace de seulement une semaine, trois élèves d'écoles de la région de Waterloo sont morts par suicide dans des incidents isolés.
Then, one day, I looked at my BlackBerry to find an email with news that, in the space of just one week, three students from Waterloo region schools had died by suicide in unrelated incidents.

48. demande à la Commission de veiller à éviter les procédés préalables à l'abattage que l'Autorité européenne de sécurité des aliments considère comme nuisibles au bien-être des poissons; estime que les méthodes d'abattage qui, selon l'Autorité, laissent longtemps les poissons conscients avant que la mort n'intervienne, comme l'asphyxie des poissons dans un coulis de glace, doivent être interdites;
48. Calls on the Commission to ensure that pre-slaughter procedures classed by the European Food Safety Authority (EFSA) as harmful to the wellbeing of the fish are avoided; methods of slaughter, such as asphyxiation in ice slurry, in which, according to the EFSA, fish retain consciousness for a long time before death, should be prohibited;

Il y a d'ailleurs eu mort d'hommes à la suite de la remontée des obus par les glaces du lac Saint-Pierre (1545) Dans les années 1980, un couple se préparait à prendre sa retraite et avait construit un beau voilier pour faire le tour du monde.
In fact, some people have been killed by shells that had been pushed up by the ice on Lake Saint-Pierre (1545) During the eighties, a couple who was preparing for retirement built a beautiful boat to sail around the world.

Une explosion à Glace Bay a tué 12 mineurs le 24 février 1979 et d'autres mineurs sont morts dans d'autres accidents dans nos mines de charbon au fil des ans.
An explosion at Glace Bay killed 12 miners on February 24, 1979, and other miners have died in other accidents in our collieries throughout the years.