Traduction de «glace fixée avec des crampons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

glace fixée avec des crampons
clamped glass

glace fixée sur le sol
ground-fast ice

clou à glace | crampon à glace
frost stud

pneu à clous | pneu à crampons | pneu à glace | pneu clouté | pneu cramponné
spiked tyre | studded tyre

crampon à glace
calk [ caulk ]

crampon à glace
ice spike

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le milieu de culture cellulaire est ensuite éliminé, et les monocouches de cellules infectées sont fixées avec 0,5 ml d'une solution aqueuse d'acétone glacée (80 % v/v).
subsequently, cell culture medium shall be removed, and the infected cell monolayers fixed with 0,5 ml ice-cold, aqueous acetone solution (80 % vol:vol).

Sont réputés «adéquats» tous lave-glace et essuie-glace conformes, au minimum, aux conditions fixées au point 5.1.3 de l’annexe I de la directive 78/318/CEE.
Shall be deemed “adequate” any windscreen washing and wiping device which complies as a minimum with the conditions set out in point 5.1.3 of Annex I to Directive 78/318/EEC.

2.1.2.2.4. un réflecteur sur lequel les glaces peuvent être fixées selon les instructions du fabricant.
2.1.2.2.4. a reflector to which the lenses can be fitted in accordance with the manufacturer's instructions.

1.3.2.2. un réflecteur sur lequel les glaces peuvent être fixées selon les instructions du fabricant.
1.3.2.2. a reflector to which the lenses can be fitted in accordance with the manufacturer's instructions.

2.4.2. un réflecteur sur lequel la glace peut être fixée conformément aux instructions du constructeur.
2.4.2. a reflector to which the lens can be fitted in accordance with the manufacturer's instructions.

La « zone de banquise côtière externe » est une zone représentant la limite maximale de la banquise (glace fixée à la côte ou au plancher océanique) qui s’étend au-delà de la région du Nunavut, au large de la côte orientale de l’île de Baffin.
The “Outer Land Fast Ice Zone” refers to an area representing the maximum limit of land fast ice (ice anchored to the coast or the sea floor) extending beyond the Nunavut Settlement Area off the east coast of Baffin Island.