Vertaling van "glace fabriquée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

glace fabriquée
manufactured ice

glace artificielle [ glace fabriquée mécaniquement ]
artificial ice [ mechanically formed ice | manufactured ice ]

Rapport sur l'enquête par la Commission du tarif portant sur les numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées, non fabriquées au Canada [ Numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées/non fabriquées au Canada ]
A Report of An Inquiry by the Tariff Board Respecting Tariff Items Covering Goods Made/Not Made in Canada [ Tariff Items Covering Goods Made/Not Made in Canada ]

chute sur la glace en portant des patins à glace
Fall on ice wearing ice-skates

chaussures fabriquées sur mesure
Bespoke shoes

formation de glace maritime | glace de mer | présence de glace à la surface des mers | quantité de glace de mer
sea-ice cover

crème glacée | glace | glace alimentaire | glace de consommation
ice cream

Association des industries alimentaires des glaces et crèmes glacées de la CEE | Association des industries des glaces alimentaires de l'UE | EUROGLACES [Abbr.]
Association of the Ice Cream Industries of the EEC | Association of the Ice Cream Industries of the EU | European Ice Cream Association | Euroglaces [Abbr.]

fête-dégustation de crème glacée | fête-dégustation de crèmes glacées | fête-dégustation de glaces | dégustation de crèmes glacées | dégustation de glaces | dégustation de crème glacée | party de crème glacée | glace party
ice cream party | ice cream social

poche à glace
Ice bag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Whelan: Je crois que vous avez dit que nous importions du Mexique de la crème glacée fabriquée à partir d'huile de beurre provenant de la Nouvelle-Zélande.
Senator Whelan: I believe you said that we import from Mexico ice cream that is made from butteroil that comes from New Zealand.

(8) La glace utilisée dans un établissement doit être fabriquée à partir d’eau qui satisfait aux exigences de la présente annexe et être entreposée de manière à ne pas être contaminée.
(8) No ice shall be used in an establishment unless it has been made from water that meets the requirements of this Schedule and is stored in a manner that prevents its contamination.

Quatre-vingt pour cent de notre crème glacée est fabriquée au Canada par deux sociétés étrangères.
Eighty per cent of our ice cream is manufactured in Canada by two foreign-owned companies.

L'ironie dans tout cela, c'est que la crème glacée de la Laiterie Coaticook ou de la Laiterie Lamothe et Frères ne coûte pas plus cher que la crème glacée fabriquée avec des substances laitières modifiées.
The irony in all this is that the ice cream made by Laiterie Coaticook or Laiterie Lamothe et Frères is not more expensive than the ice cream made with modified milk ingredients.

1. Par dérogation à l'article 3, paragraphe 2, du règlement (CE) no 853/2004 et du chapitre III A, point 1, de la section VIII de l'annexe III dudit règlement, la glace utilisée pour réfrigérer les produits frais de la pêche peut être fabriquée à partir d'eau propre dans les établissements terrestres.
1. By way of derogation from Article 3(2) of Regulation (EC) No 853/2004 and Chapter III(A)(1) of Section VIII of Annex III to that Regulation, ice used to chill fresh fishery products may be made from clean water in establishments on land.

La glace entrant en contact avec les denrées alimentaires ou susceptible de contaminer celles-ci doit être fabriquée à partir d'eau potable ou, lorsqu'elle est utilisée pour réfrigérer les produits de la mer entiers, à partir d'eau propre.
Ice which comes into contact with food or which may contaminate food is to be made from potable water or, when used to chill whole fishery products, clean water.

4. La glace entrant en contact avec les denrées alimentaires ou susceptible de contaminer celles-ci doit être fabriquée à partir d'eau potable ou, lorsqu'elle est utilisée pour réfrigérer les produits de la mer entiers, à partir d'eau propre.
4. Ice which comes into contact with food or which may contaminate food is to be made from potable water or, when used to chill whole fishery products, clean water.

5. Lorsque de la glace est utilisée pour la réfrigération des produits, elle doit avoir été fabriquée à partir d'eau potable, d'eau de mer propre ou d'eau fluviale ou lacustre propre.
5. When ice is used for chilling products, it must be made from potable water or clean sea water or clean river or lake water.

3. La glace entrant en contact avec les denrées alimentaires ou susceptible de contaminer celles-ci doit être fabriquée à partir d'une eau conforme aux spécifications visées dans la directive 98/83/CE.
3. Ice which comes into contact with food or which may lead to any contamination of food must be made from water which meets the specifications referred to in Directive 98/83/EC.