Traduction de «glace de sécurité galbée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

glace de sécurité galbée
curved safety glass

glace de sécurité
nonshatterable glass | shatterproof glass

glace de sécurité antigivre
anti-frost safety glass

glace de sécurité
safety plate glass sheet

glace de sécurité anti-buée
anti-mist safety glass

vitre de sécurité de glace feuilletée
safety laminated plate glass sheet | laminated plate glass sheet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nouvelles glaces peuvent se former d'un jour à l'autre sur de larges étendues, et les glaces peuvent dériver de plus de 50 km en une seule journée, d'où l'importance d'observations régulières pour un service de localisation des glaces actualisé visant à assurer la sécurité de la navigation.
New ice may form in large areas from one day to the next and ice may drift more than 50 km in a day, so it is important to have regular observations in order to provide an up to date ice service for safe navigation.

A. considérant que la réglementation européenne vise de plus en plus à garantir la qualité des denrées alimentaires et que, parmi les produits laitiers et fromagers frais, la glace artisanale représente l'excellence en termes de qualité et de sécurité alimentaire, qui rehausse la valeur les produits agro-alimentaires de chaque État membre;
A. whereas EU legislation is increasingly geared towards ensuring the quality of food and, of all fresh dairy products, artisanal gelato is a product of excellence in terms of food quality and safety, raising the profile of agri-food products in each individual Member State,

5. souligne que le réchauffement planétaire influera sur les régimes de précipitations, sur la glace et sur les glaciers, ce qui représentera un défi de plus en plus pressant du point de vue de la sécurité alimentaire;
5. Highlights that global warming will affect patterns of precipitation, impacts on glaciers and ice, representing therefore a growing challenge in terms of food security;

Afin de sécuriser les intérêts à long terme de l’Europe dans cette région également, je plaiderais donc en faveur de l’élaboration d’une stratégie à long terme pragmatique avec des partenaires tels que la Norvège et l’Islande, dans le but de coopérer avec la Russie, les États-Unis et le Canada afin d’équilibrer les divers intérêts dans cette région, non seulement concernant la sécurité de l’approvisionnement commune, mais aussi les questions environnementales et l’accès aux nouveaux itinéraires de transport libérés des glaces.
In order to secure the long-term interests of Europe in this region too, I would therefore argue in favour of developing a pragmatic, long-term strategy, together with partners such as Norway and Iceland, with the aim of cooperating with Russia, the US and Canada to balance the various interests there, not only with regard to the common security of supply, but also environmental issues and access to the new ice-free transport routes.

2.1.7. Éléments mécaniques liés à la sécurité de la conduite: pouvoir détecter les défectuosités les plus courantes pouvant affecter notamment le système de direction, de suspension, de freinage, les pneus, les feux et clignotants, les catadioptres, les rétroviseurs, les lave-glaces et essuie-glaces, le système d'échappement, les ceintures de sécurité et l'avertisseur sonore.
2.1.7. Mechanical aspects with a bearing on road safety; applicants must be able to detect the most common faults, in particular in the steering, suspension and braking systems, tyres, lights and direction indicators, reflectors, rear-view mirrors, windscreen and wipers, the exhaust system, seat-belts and the audible warning device;

consignes de sécurité/méthode de refroidissement (s'il y a lieu) [à titre d'exemple: le transport de l'azote liquide constitue un danger, tout comme la manipulation de glace carbonique les mains nues, etc.]
Safety instructions / method of cooling (when applicable) [for instance: liquid N2 poses a hazard for transport, manipulation of dry ice with bare hands also, etc.]

les pneumatiques les dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse les saillies extérieures les rétroviseurs les mesures contre la pollution atmosphérique les réservoirs de carburant les mesures contre la manipulation la compatibilité électromagnétique le niveau sonore admissible et le dispositif d'échappement les dispositifs d'attelage et de fixation les ancrages des ceintures de sécurité et les ceintures elles-mêmes les vitrages, essuie-glace et lave-glace ainsi que les dispositifs de dégivrage et de désembuage.
tyres lighting and light-signalling devices external projections rear-view mirrors measures to counter atmospheric pollution fuel tanks measures to counter tampering electromagnetic compatibility permissible sound level and exhaust system trailer couplings and side-car attachments safety belts and safety belt anchorages glazing, windscreen wipers and washers and de-icing and de-misting devices.

La Garde côtière canadienne, de concert avec le ministère de la Défense nationale, fournit le volet maritime du programme fédéral de recherche et de sauvetage, les services d'aide maritime à la navigation, les services de brise-glace, les services de surveillance du trafic maritime, la sécurité des communications ainsi que la diffusion de l'information sur la météo marine, la surveillance des glaces et les changements dans les aides à la navigation.
The Canadian Coast Guard provides, in conjunction with the Department of National Defence, the marine component of the federal search and rescue program, marine aids to navigation, icebreaking services, vessel traffic services, safety communications and the dissemination of information regarding marine weather, ice, and changes to navigational aids.

Le projet prévoit la construction d'une tour à glace avec des équipements pour le stockage et la distribution de glace, la construction d'ateliers pour l'entretien et la réparation des petits bateaux et ainsi que la mise en place d'installations pour la sécurité dans le port.
The project involves the construction of an ice-tower with equipment for the storage and distribution of ice, the construction of workshops for the maintenance and repair of small vessels and the installation of safety equipment in the port.

La directive en question vise à parachever le marché intérieur pour ce type de véhicules en harmonisant les législations des Etats membres pour douze éléments et caractéristiques des véhicules à deux ou trois roues : - les pneumatiques - les dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse - les saillies extérieures - les rétroviseurs - les mesures contre la pollution atmosphérique - les réservoirs de carburant - les mesures contre la manipulation - la compatibilité électromagnétique - le niveau sonore admissible et le dispositif d'échappement - les dispositifs d'attelage et de fixation - les ancrages des ceintures de sécurité et les ceintures elles-mêmes - les vitrages, essuie-glace et lave-glace ainsi que les dispositifs de dégivrage et de désembuage.
The Directive completes the internal market for this type of vehicle by harmonizing the laws of the Member States relating to twelve components and characteristics of two or three-wheel vehicles: - tyres - lighting and light-signalling devices - external projections - rear-view mirrors - measures to counter atmospheric pollution - fuel tanks - measures to counter tampering - electromagnetic compatibility - permissible sound level and exhaust system - trailer couplings and side-car attachments - safety belts and safety belt anchorages - glazing, windscreen wipers and washers and de-icing and de-misting devices.