Traduction de «gisement de saint-urbain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gisement de Saint-Urbain
St. Urbain deposit

gisement de Saint-Charles
St. Charles deposit

Entente auxiliaire Canada-Terre-Neuve sur la région urbaine de Saint-Jean
Canada-Newfoundland Subsidiary Agreement on St. John's Urban Region

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) la municipalité régionale de comté de Beauharnois-Salaberry, à l’exception des municipalités de Sainte-Martine et de Saint-Urbain-Premier;
(b) the Regional County Municipality of Beauharnois-Salaberry, excepting the municipalities of Sainte-Martine and Saint-Urbain-Premier;

b) la partie de la municipalité régionale de comté de Beauharnois-Salaberry constituée des municipalités de Sainte-Martine et de Saint-Urbain-Premier;
(b) that part of the Regional County Municipality of Beauharnois-Salaberry comprised of the municipalities of Sainte-Martine and Saint-Urbain-Premier; and

Il importe d'encourager la valorisation du phosphore, composé de base indispensable à l'agriculture, dont les gisements naturels s'épuisent progressivement, et qui est présent en quantités significatives dans les eaux usées urbaines.
The recovery of phosphorus, a key compound in farming, should be encouraged, given that natural deposits are dwindling and significant quantities are to be found in urban wastewater.

Les quadrilatères se trouvent habituellement entre les rues Saint-Urbain, Viau, Notre-Dame et Sherbrooke.
The quadrangles are usually between Saint-Urbain, Viau, Notre-Dame and Sherbrooke streets.

Monsieur le Président, c'est pour moi un honneur de déposer des pétitions des villes de Franklin, Ormstown, Howick, Saint-Urbain-Premier, Saint-Rémi et Saint-Chrysostome, toutes des villes de la circonscription que je présente, Beauharnois—Salaberry.
Mr. Speaker, I have the honour to present petitions on behalf of the towns of Franklin, Ormstown, Howick, Saint-Urbain-Premier, Saint-Rémi and Saint-Chrysostome, all of which are located in my riding of Beauharnois—Salaberry.

29. demande qu'une attention accrue soit accordée aux techniques innovantes permettant la récupération et la réutilisation de matières premières précieuses, comme l'exploitation des décharges ou des gisements urbains;
29. Calls for additional attention to be devoted to innovative technologies making it possible to recover and reuse valuable raw materials, such as landfill mining and urban mining;

4. salue le fait que la Commission reconnaisse l'importance de l'exploitation des gisements urbains en tant que source précieuse pour la récupération, le recyclage et la valorisation des matières premières; est d'avis qu'il est impératif de disposer de davantage d'informations sur l'exploitation des gisements urbains; demande dès lors à la Commission d'évaluer en particulier le potentiel à cet égard, mais également les limitations éventuelles; relève les atouts de la réutilisation, en tant que catégorie à part, pour la prolongation de la vie des produits et invite instamment la Commission à la développer;
4. Welcomes the Commission's recognition of the importance of urban mining as a valuable source for retrieving, recycling and upcycling raw materials and is of the opinion that there is a dire need for more information on urban mining and therefore asks the Commission to assess especially the potential but also possible limitations in this regard; points out the potential of re-use as a separate category, to extend the life of products and urges the Commission to develop re-use;

21. est d'avis qu'il est impératif de disposer de davantage d'informations sur l'exploitation des gisements urbains; demande dès lors à la Commission d'évaluer en particulier le potentiel à cet égard, mais également les limitations éventuelles;
21. Is of the opinion that there is a dire need for more information on urban mining and therefore asks the Commission to assess especially the potential but also possible limitations in this regard;

1. salue la communication de la Commission intitulée "Relever les défis posés par les marchés des produits de base et les matières premières" (COM(2011)0025), notamment l'accent qu'elle met sur les matières premières et les matières premières recyclées à partir des ressources minérales ou biotiques, ainsi que sur l'utilisation efficace des ressources et leur recyclage, le fait qu'elle reconnaisse l'importance de l'exploitation des gisements urbains en tant que source précieuse de récupération, c'est-à-dire de réutilisation, de recyclage ou de valorisation des matières premières, et sa détermination à aborder les trois piliers de ce grand défi, à savoir garantir un approvisionnement équitable et durable en matières premières auprès des marchés internationaux, favoriser un approvisionnement durable au sein de l'Union européenne et promouvoir l'efficacité des ressources et le recyclage; souligne que le recyclage entraîne fréquemment une dégradation de la valeur des matières premières et qu'il conviendrait de mettre davantage l'accent sur leur valorisation à un meilleur niveau, ce qui permettrait d'accroître la valeur tirée des matériaux récupérés; relève les atouts de la réutilisation, en tant que catégorie à part, pour la prolongation de la vie des produits et invite instamment la Commission à la développer, notamment grâce à ses politiques d'écoconception et de gestion des déchets; déplore toutefois que la Commission n'ait pas proposé de mesures concrètes et prévient qu'en l'absence de telles mesures, les objectifs fixés ne seront probablement pas atteints;
1. Welcomes the Commission Communication entitled "Tackling the challenges in Commodity markets and on raw materials" (COM(2011)0025) and in particular its broad focus on raw and recovered raw materials from mineral resources and biotic resources, its emphasis on resource efficiency and recycling, and its recognition of the importance of urban mining as a valuable source for retrieving, i.e. re-use, upcycling and recycling raw materials, and its determination to look at all three pillars of this broad challenge, namely assuring a fair and sustainable supply of raw materials from international markets, fostering sustainable supply within the EU and promoting resource efficiency and recycling; notes that recycling often results in downgrading the value of the material, and that more focus should be given to the upcycling of materials which would render a higher value to the retrieved material; points out the potential of re-use as a separate category, to extend the life of products and urges the Commission to develop re-use notably through its ecodesign and waste policies; regrets, however, the lack of proposals for concrete measures by the Commission and cautions that, without such measures, the stated goals are not likely to be reached;

Programme Urban II: L'union européenne accorde une aide de 10,5 millions d'euros destinée à la revitalisation urbaine de la ville de Saint Sébastien-Pasajes (Espagne).
Urban II programme: European Union contributes Euro 10.5 million to urban regeneration in the city of San Sebastian-Pasajes, Spain