Traduction de «giscard d'estaing avait » (Français → Anglais) :

M. Giscard d’Estaing avait dit de ce texte qu’il était inespéré.
Mr Giscard d'Estaing said of this document that it was unhoped-for.

M. Giscard d'Estaing avait déjà rejeté une autre demande d'accès aux documents et il avait justifié ce refus en déclarant que les règles communautaires en matière de transparence ne s’appliquaient pas à lui.
President Giscard d'Estaing has refused another request to scrutinise documentation on the grounds that EU rules on transparency do not apply to him.

Monsieur le Président, quand M. Giscard d’Estaing s’est vu demander la semaine dernière qui avait gagné, il a répondu qu’aux termes de cette Constitution, c’est le Parlement qui avait gagné.
Mr President, when Mr Giscard d'Estaing was asked last week who had won, he said that in terms of this Constitution the European Parliament had won.

Malheureusement, le projet qui nous est présenté est moins ambitieux que je ne l'espérais moins encore que ne l'avait initialement imaginé le Président Giscard d´Estaing.
Unfortunately the draft before us is less ambitious I had hoped for and even less than President Giscard d´Estaing himself had in mind in the beginning.

Nous devrons alors faire face à une invasion, similaire à celle contre laquelle le président français Valéry Giscard d'Estaing avait mis en garde en son temps.
This will result in an invasion of the kind that the French President Valérie Giscard d’Estaing once warned about.

- (DA) Madame la Présidente, ma mère m'a appris qu'il fallait se taire si l'on n'avait rien de bien à dire, mais comment alors commenter le choix de MM. Giscard d'Estaing, Amato et Dehaene à la direction de la Convention ?
– (DA) Madam President, my mother taught me that you should keep quiet if you have nothing worthwhile to say, but how are the elections of Mr Giscard d'Estaing, Mr Amato and Mr Dehaene as leaders of the Convention to be commented upon?