Traduction de «girouard nous avons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le cmdre Girouard : Nous avons envoyé deux groupes opérationnels, parce que la côte Est en a envoyé un aussi, et par la suite nous en avons envoyé deux autres, même si nous n'avions pas les effectifs voulus.
Cmdre. Girouard: We sent two task groups, because the East Coast sent theirs, and then we sent two after that, though we were not manned for it.

Nous avons avec nous Joël Girouard, directeur par intérim, Cérémonial d'État et protocole, ministère du Patrimoine canadien.
We have with us Joël Girouard, with the Department of Canadian Heritage. He is Acting Director, State Ceremonial and Protocol.

Nous avons nommé un commandant pour le contingent canadien, le capitaine Roger Girouard, qui a le commandement opérationnel de toutes les forces canadiennes sur place.
We have established a Canadian contingent commander, Captain Roger Girouard, and he maintains the operational command of all Canadian forces in the region.

M. George Girouard (À titre individuel): Lorsque nous voyons ce qui se passe dans le cas du projet de loi C-7, comment il a été soumis au Parlement à la vapeur, nous savons qu'il va avoir pendant longtemps des effets néfastes sur nos propres notions de gouvernance, et c'est la raison pour laquelle nous avons posé la question, pourquoi se presser?
Mr. George Girouard (As Individual): When we look at what's happening with Bill C-7, at how it's being brought to Parliament and pushed through, we know it's going to have long-term detrimental effects on our self-governance concepts, and that's why we're asking the question, why the rush?

M. Maurice Girouard, directeur régional, Ports pour petits bateaux, région des Maritimes, ministère des Pêches et des Océans: À la Baie du Vin, nous avons Hardwick, qui est à proximité.
Mr. Maurice Girouard, Regional Director, Small Craft Harbours, Maritimes Region, Department of Fisheries and Oceans: At Bay du Vin, we have Hardwick, which is nearby.