Le vice-président (M. Eugène Bellemare): Nous allons maintenant entendre M. Lowther, qui posera une courte question. Nous donnerons ensuite la parole à Mme Girard-Bujold.
The Vice-Chairman (Mr. Eugène Bellemare): First, a short question for Mr. Lowther, followed by Ms. Girard-Bujold.