Je suis reconnaissant envers mes concitoyens et les autres Canadiens qui ont contribué au symposium. Je pense notamment à Lorinda Strang et à AnnMarie McCullough, de l'Orchard Recovery Center de l'île Bowen, à Kerry et Ginny Dennehy, des grands défenseurs des droits des personnes souffrant de troubles mentaux, aux employés du Centre canadien de lutte contre les toxicomanies, ainsi qu'à la ministre de la Santé, au ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile et au député de Kootenay—Columbia, qui ont participé activement à cette discussion.
I am grateful to constituents and other Canadians who have helped with the symposium, such as Lorinda Strang and AnnMarie McCullough from Bowen Island's Orchard Recovery Center, Kerry and Ginny Dennehy, staunch advocates for mental health, the Canadian Centre on Substance Abuse, and the Minister of Health, the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, and the MP for Kootenay—Columbia, who have been avid participants in this discussion.
