M. Gilles Perron: Madame Lizotte-MacPherson, vous dites dans votre rapport que vous entretenez une collaboration avec les ministères et d'autres paliers de gouvernement, ceux des territoires, des provinces et des municipalités.
Mr. Gilles Perron: Ms. Lizotte-MacPherson, you said in your report that you are working closely with departments and other levels of government, the territories, provinces and municipalities.