Traduction de «gilles perron avait » (Français → Anglais) :

Également, le député de Rivière-des-Mille-Îles du Bloc québécois, le collègue Gilles Perron, avait déjà écrit au ministre des Finances, M. Martin, et ce dernier lui avait répondu.
Also, the Bloc Québécois Member for Rivière-des-Milles-Iles, our colleague Gilles Perron, had already written to Mr. Martin, the Minister of Finance, and received a reply.

M. Gilles Perron: Dans le passé, il y avait une coutume, semble-t-il, selon laquelle les gouvernements, tant au palier fédéral qu'aux paliers provincial, scolaire et municipal, devaient dépenser tout leur budget, sinon ce budget serait amputé l'année suivante.
Mr. Gilles Perron: In the past, it was traditional for administrations, whether federal, provincial, municipal or school board, to spend their entire budget, otherwise they ran the risk of losing some funding the following year.

M. Gilles Perron: Monsieur le ministre, en avril, le vérificateur général avait déposé un rapport sur l'aspect des personnes qui traversent les frontières.
Mr. Gilles Perron: Mr. Cauchon, in April, the Auditor General tabled a report on people who cross the borders.

M. Gilles Perron: Donc, il n'y aurait aucun problème s'il y avait quelques femmes chez vous.
Mr. Gilles Perron: Thus, there would be no problem if there were a few women in your establishment.

M. Gilles Perron: Lors de sa dernière comparution, je crois, M. Desautels disait que dans le cadre de la SIF, il y avait des problèmes d'employés qualifiés.
Mr. Gilles Perron: When he made his last appearance before the committee, Mr. Desautels observed that, within the framework of the FIS, there were problems finding qualified employees.