Vertaling van "gilles duceppe madame " (Frans → Engels) :

M. Gilles Duceppe: Madame la Présidente, je vous indique immédiatement que je partagerai mon temps de parole avec la députée de Laurentides.
Mr. Gilles Duceppe: Madam Speaker, I will share my time with the hon. member for Laurentides.

M. Gilles Duceppe: Madame la Présidente, je me réfère à Beauchesne, chose que je fais rarement pour ne pas embêter cette Chambre.
Mr. Gilles Duceppe: Madam Speaker, I refer to Beauchesne, something I do rarely so as not to trouble the House.

M. Gilles Duceppe: Madame la Présidente, si je comprends bien, il me restait deux minutes, avant les interruptions.
Mr. Gilles Duceppe: Madam Speaker, if I understand correctly, there were two minutes remaining to me before the interruptions.

M. Gilles Duceppe: Madame la Présidente, en autant qu'il me reste plus de cinq secondes.
Mr. Gilles Duceppe: Madam Speaker, as long as I have more than five seconds.

M. Gilles Duceppe: Madame la Présidente, si je comprends bien, on parle de l'élection de M. Lucien Bouchard en 1988, alors qu'il était au Parti conservateur.
Mr. Gilles Duceppe: Madam Speaker, if I understand correctly, we are speaking of the 1988 election of Mr. Lucien Bouchard, when he was in the Conservative party.