Vertaling van "gilles bernier actuellement " (Frans → Engels) :

M. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Monsieur le Président, c'est un privilège de pouvoir prendre la parole à la Chambre aujourd'hui pour parler de l'actuelle Loi sur les armes à feu, l'ancien projet de loi C-68.
Mr. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Mr. Speaker, it is a privilege to stand in the House today to talk about the current Firearms Act, formerly Bill C-68.

Pourquoi ne pas payer des vacances à Gilles Bernier, père de l'actuel ministre de l'Industrie et ancien député conservateur.
Why not pay for a vacation for Gilles Bernier, the father of the current Minister of Industry and a former Conservative MP?

M. Gilles Bernier: Actuellement, j'épouse la politique du ministère des Affaires étrangères, de la Défense nationale et de l'ACDI, ainsi que de tous les autres organismes gouvernementaux canadiens avec lesquels nous traitons là-bas.
Mr. Gilles Bernier: I currently support the policy of the Department of Foreign Affairs, the Department of National Defence and CIDA, as well as all the other Canadian government organizations with which we deal in Haiti.

M. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Monsieur le Président, en 1990, l'actuel ministre des Finances a présidé un groupe de travail sur les sans-abri.
Mr. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Mr. Speaker, in 1990 the current finance minister chaired a task force on the homeless.

M. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Monsieur le Président, les membres de bande de la Première nation de Tobique en ont assez de l'inaction de l'ancien et de l'actuel ministres des Affaires indiennes face à la grave crise financière qui sévit à Tobique.
Mr. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Mr. Speaker, the band members of the Tobique First Nation are fed up with the inaction of the former and current Indian affairs ministers on the serious financial situation at Tobique.