Traduction de «gill a proposé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'aide aux élèves visitant les lieux commémoratifs militaires à l'étranger [ Loi visant à proposer et examiner un programme d'aide financière aux élèves du niveau secondaire qui visitent les lieux commémoratifs militaires à l'étranger ]
Overseas Military Memorial Sites Student Visits Assistance Act [ An Act to propose and examine a program giving financial assistance to high school students visiting overseas military memorial sites ]

Prix du Premier ministre pour service bénévole - invitation à proposer des candidats
Premier's Volunteer Service Award - Call for Nominations

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

maladie de Gilles de la Tourette | syndrome de Gilles de La Tourette | syndrome de Tourette
Gilles de La Tourette's syndrome | Tourette syndrome | Tourette's syndrome

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

guide des proposants | guide du proposant
Guide for Proposers

counseling proposé
Counseling offered

Guide à l'attention du proposant: évaluations environnementales [ Guide à l'attention du proposant ]
A proponent's guide to environmental assessment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si je propose de faire la déclaration des droits en premier, c'est seulement pour accommoder Betty, pour expédier cette affaire afin de pouvoir ensuite se lancer dans le domaine de la santé, en commençant par le trouble de stress post-traumatique que Gilles a proposé.
If I say bill of rights first, it's only to accommodate Betty to get that done and dispense with it so we can get into the health, starting with the post-traumatic stress disorder that Gilles has raised.

Dans la sixième édition de l'ouvrage de Beauchesne, il est question des motions de renvoi à plusieurs mois; c'est ce que le sénateur Gill a proposé, ce dont nous discutons actuellement et ce sur quoi nous devons nous pencher avant de revenir à la motion principale.
The sixth edition of Beauchesne's deals with hoist motions, which is what Senator Gill has proposed and which is the matter we are debating now and have to deal with first before we return to the main motion.

Le sénateur Gill a proposé une suspension de six mois.
Senator Gill earlier moved for a six-month suspension.

Le rapport de Mme Gill propose que le projet de neuvième budget rectificatif soit adopté sans amendement.
Mrs Gill’s report proposes that the draft Ninth Amending Budget be adopted without amendment.

- (EN) Tout d’abord, en réponse à la remarque de Mme Gill sur les normes de sécurité, nous avons proposé la création de l’Agence chargée de la sécurité des réseaux afin que l’on puisse trouver des normes communes.
– First, in reply to Mrs Gill's remark on security standards, we have proposed the establishment of the network security agency so that common standards can be found.

Selon notre rapporteur, Mme Gill, la Commission et le Conseil se sont montrés généreux - je dirais extrêmement généreux - vis-à-vis des budgets proposés par trois des autres institutions: la Cour de justice, le Comité des régions et le Comité économique et social.
That was where our rapporteur, Mrs Gill, thought that the Commission and the Council were being generous - I would say extremely generous - in their attitude to the budgets proposed by three of the other institutions: the Court of Justice, the Committee of the Regions, and the Economic and Social Committee.

L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, d'après les reportages dans les journaux, nous apprenons que Preston Manning, Lucien Bouchard et Gilles Duceppe proposent un ménage à trois afin de mieux planifier le futur du Canada.
Erosion of Bilingualism and Multiculturalism Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, according to news reports, Preston Manning, Lucien Bouchard and Gilles Duceppe are proposing a ménage à trois so that they can better plan the future of Quebec.