Traduction de «gilet de securite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

baudrier | gilet de securite
reflective jacket

gilet de sécurité à haute visibilité
high visibility emergency vest

brassière de sauvetage | gilet de sauvetage | gilet gonflable
lifejacket | life-jacket | mae west

gilet de corps | gilet de peau | maillot de corps
athletic shirt | singlet | athletic undershirt | undershirt

gilet en tricot [ gilet ]
knitted vest [ sweater vest ]

gilet de protection | gilet de signalisation
protective vest

gilet de signaleur [ gilet de signalisation ]
flagger vest [ flagman vest | flagwoman vest | traffic vest | traffic safety vest ]

gilet pour système de décollement des sécrétions des voies aériennes par oscillations thoraciques
Chest-oscillation airway secretion clearing system vest

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

gilet de sauvetage
life vest | Mae West

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministère du Revenu mettra de tels gilets à la disposition des agents désignés qui estiment que leur sécurité personnelle se trouvera améliorée par le port d'un gilet protecteur.
The Department of Revenue will make bullet proof vests available to those designated officers who believe that their personal safety will be enhanced by choosing to wear a protective vest.

de rendre obligatoire le transport de gilets de sécurité pour chacun des occupants du véhicule;
to make the carrying of warning jackets for all vehicle occupants compulsory and

d'encourager les cyclistes, notamment la nuit, en dehors des agglomérations, à utiliser des casques de protection et à porter des gilets de sécurité, ou une tenue comparable, pour améliorer leur visibilité;
to encourage cyclists, especially at night outside built-up areas, to use crash helmets and wear warning jackets or comparable clothing as a means of improving their visibility;

1) de rendre obligatoire le transport de gilets de sécurité pour chacun des occupants du véhicule;
1) to make the carrying of warning jackets for all vehicle occupants compulsory and

· le port de gilets de sécurité la nuit en dehors des zones urbaines,
· compulsory wearing of warning jackets at night outside built-up areas

2) d'encourager les cyclistes, notamment la nuit, en dehors des agglomérations, à utiliser des casques de protection et à porter des gilets de sécurité, ou une tenue comparable, pour améliorer leur visibilité;
2) to encourage cyclists, especially at night outside built-up areas, to use crash helmets and wear warning jackets or comparable clothing as a means of improving their visibility;

Les casques de protection, les cache-oreilles, les chaussures de sécurité, les gilets de sauvetage, ainsi que les casques de cycliste, les lunettes de soleil ou encore les gilets de signalisation sont autant d’exemples d’équipements de protection individuelle (EPI).
Examples of personal protective equipment (PPE) are safety helmets, ear muffs, safety shoes, life jackets but also bicycle helmets, sunglasses and high-visibility vests.

Il est formé d'un large éventail de produits et de catégories de services, allant des équipements de navigation aux systèmes de propulsion/moteurs, et du matériel de cargaison aux dispositifs de sécurité et de sauvetage (comme les canots de sauvetage, les gilets de sauvetage, etc.).
It comprises a wide range of products and service categories, from navigational equipment to propulsion/power systems, and from cargo equipment to safety and life-saving systems (such as lifeboats, lifejackets, etc.).

M. Donald Piragoff: Si l'amendement s'applique à l'ensemble de la Loi sur les contraventions, il s'appliquera à toutes les infractions visées par cette loi, qu'il s'agisse de navigation, de sécurité maritime, le fait de ne pas porter de gilet de sauvetage, le ski nautique, etc. et tous les cas où la sécurité peut être en danger, tels les excès de vitesse sur les autoroutes fédérales, comme les promenades qui mènent aux aéroports.
Mr. Donald Piragoff: If it applies to the whole Contraventions Act, it will apply to any offence to which the Contraventions Act applies, which includes boating offences, maritime safety offences, not having life jackets, waterskiing, etc., and situations where there may be actual safety situations, such as speeding on a federal highway like the parkway or an airport parkway.

En 1985, les gouvernements de l'UE ont décidé, en l'absence de résultats, de mettre un terme aux négociations pour l'harmonisation technique de différents produits (par exemple en ce qui concerne la sécurité des disjoncteurs électriques, des robinets de sectionnement des brûleurs à gaz ou d'objets tels que les gilets de sauvetage et les casques) et ont opté pour une «nouvelle approche» dans le cadre de laquelle l'autorité chargée de la réglementation se borne à définir des exigences essentielles de santé et de sécurité.
In 1985, EU governments decided to put an end to unfruitful technical harmonisation negotiations on, for example, the safety of electrical circuit breakers, shut-off valves for gas burners or items such as lifejackets and helmets. Instead, they opted for a New Approach, which limits the regulator's role to establishing essential health and safety requirements.