Traduction de «gilbert parent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cirrhose hypertrophique de Hanot-Gilbert [ cirrhose hypertrophique du type Hanot et Gilbert | cirrhose hypertrophique du type Hanot-Gilbert | cirrhose de Hanot et Gilbert ]
Hanot's cirrhosis [ primary biliary cirrhosis ]

îles Gilbert et Ellice [ archipels des Gilbert et Ellice ]
Gilbert and Ellice Islands

NGCC Sir Humphrey Gilbert [ Sir Humphrey Gilbert ]
CCGS Sir Humphrey Gilbert [ Sir Humphrey Gilbert ]

accord-cadre révisé sur le congé parental conclu par BUSINESSEUROPE, l'UEAPME, le CEEP et la CES | accord-cadre sur le congé parental | accord-cadre sur le congé parental conclu par l'UNICE, le CEEP et la CES
Framework Agreement on parental leave | framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC

congé parental [ congé parental alterné | congé parental d'éducation ]
parental leave

devoir de diligence des parents | devoir de diligence parental | devoir parental de diligence
parental duty of care

parent maltraitant | parent violent | parent cruel | parent abusif
abusive parent | abusing parent

parent unilatéral | parenté unilatérale
half blood

allocation parentale [ allocation d'éducation | allocation de congé parental | assurance parentale ]
parental allowance [ parental leave allowance ]

parenté [ mère | parents | père ]
relationship [ father | mother | parents | Parents(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux lire officiellement ici une lettre datée du 27 mars 2000 et adressée à l'hon. Gilbert Parent par le chef de l'opposition officielle à propos d'une mesure qui entre immédiatement en vigueur.
I would like to read into the record a letter addressed to the Hon. Gilbert Parent, effective immediately, from the Leader of the Official Opposition, dated March 27, 2000.

J'ai un jour entendu l'ancien Président de l'autre endroit, Gilbert Parent, décrire les privilèges parlementaires comme étant le droit des députés d'assister aux débats, de prendre la parole et de voter.
I once heard former Speaker, Gilbert Parent, of the other place describe parliamentary privilege as the right of members to attend, to speak and to vote.

J'ajouterais à ce qui précède les extraits suivants d'une décision du Président Parent, qui se trouve aux pages 8987 et 8988 des Débats du 13 mars 1997 et dont il est question dans Le Recueil de décisions du Président Gilbert Parent, aux pages 7 et 8. Le Président Parent a déclaré ce qui suit relativement à une question touchant la publicité gouvernementale dans le domaine public avant l'adoption finale d'un projet de loi:
I would add to the preceding the following from a decision by Speaker Parent, found at pages 8987 to 8988 of Debates March 13, 1997 and referenced in Selected Decisions of Speaker Parent on pages 7 and 8 wherein Speaker Parent, in reference to a matter related to government advertising in the public domain prior to final passage of legislation stated:

L'affaire portait essentiellement sur des allégations formulées par le chauffeur de Gilbert Parent, l'ancien Président de la Chambre des communes, selon lesquelles il avait été congédié pour des motifs de discrimination.
The case essentially was that the driver of the former Speaker of the House of Commons, Gilbert Parent, claimed to have been dismissed under an allegation of discrimination.

Je présume que le raisonnement est celui qui avait été appliqué par le Président à l'époque, Gilbert Parent.
I suppose the reasoning is that utilized by the then Speaker Gilbert Parent.