Vertaling van "giguère de vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

érable négondo | plane négondo | plaine à Giguère | érable à feuilles de frêne | érable du Manitoba | érable Giguère | érable de Giguère | érable à Giguère
Manitoba maple

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

date du rendez-vous
Appointment date

nombre de rendez-vous manqué
Number of appointments missed

nombre de rendez-vous avec présence
Number of appointments attended

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Col Giguère : Comme vous le savez, nous serons là pour appuyer la Gendarmerie royale du Canada, qui est l'organisme responsable des questions de sécurité aux Jeux olympiques.
Col. Giguère: As you know, we will be there to support the Royal Canadian Mounted Police. The RCMP is the lead organization for the Olympics.

Comme nous avons travaillé au prolongement de la mission après le vote à la Chambre, et le colonel Giguère peut vous donner plus de détails sur le processus de planification, au 1octobre, nous connaissions certains chiffres.
As we worked after the vote in the house on the extension of the mission — and Colonel Giguère can give more details on the planning process — effectively, when we reached the October 1 point, we knew some amounts.

Mme Giguère : Permettez-moi de vous dire que mon interprétation de cet article est un peu différente de la vôtre.
Ms. Giguère: I will begin by saying that my reading of this section differs slightly.

Encore une fois, Mme Giguère pourra vous expliquer mieux que moi les directives aux tribunaux énoncées à la partie 10 de la Loi portant sur les recours judiciaires.
I would again defer to Ms. Giguère in terms of what the constraints or directives are for the courts in terms of part 10 of the act, which refers to judicial recourse.

Mme Giguère : Ce à quoi vous faites référence dans la Loi sur les langues officielles des Territoires du Nord-Ouest est repris en grande partie à l'article 9 (2) de la Loi sur les langues officielles du Nunavut.
Ms. Giguère: What you are referring to in the Northwest Territories Official Languages Act is largely echoed in section 9 (2) of the Nunavut Official Languages Act.