Traduction de «gigantesques qui seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

gigantesque foyer
large body of fire

pin gigantesque | pin de Lambert | pin géant | pin à sucre
sugar pine | Californian sugar pine | true white pine | Lambert's pine | gigantic pine

lis gigantesque
giant lily

Ces bibites qui nous entourent : une exposition plus grande que nature de bibites gigantesques en pleine activité
Backyard Monsters

société d'entreprises commerciales gigantesques
big-business society

les filets seront détachés de leurs panneaux
nets shall be disconnected from their trawlends

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

les travaux seront axés
activity will be focused

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais il est vrai aussi que cet accord couvre uniquement les livres et ouvrages enregistrés auprès du Copyright Office américain ou publiés au Royaume-Uni, au Canada ou en Australie, et qu’aucune mesure spécifique n’est envisagée concernant les œuvres européennes et celles du reste du monde - jusqu’à présent, Google s’est simplement dit prêt à négocier des accords semblables avec d’autres pays. Par conséquent, du fait de cet accord et notamment des moyens publicitaires gigantesques qui seront mis au service de ce nouveau système, Google se retrouve dans une situation de monopole.
However, it is also true that, due to the fact that the agreement covers only books and works registered with the US Copyright Office or published in the United Kingdom, Canada or Australia, and that no specific measure is envisaged for European works or for those of the rest of the world – so far, moreover, Google has merely stated its general willingness to reach similar agreements with other countries as well – Google finds itself, by virtue of that agreement, in a monopoly position, not least because of the enormous advertising resources that will be harnessed for the new system.

En fait, au lieu de planifier le retour à des budgets équilibrés et l'investissement des sommes qui seront nécessaires dans le secteur de la santé, les conservateurs sont en train d'hypothéquer dangereusement notre capacité à investir dans la santé et l'éducation en gaspillant l'argent des Canadiens en réductions d'impôt pour les sociétés, en budgets d'acquisition de chasseurs à réaction et en nouveaux pénitenciers gigantesques, à la mode américaine.
In fact, instead of getting us back to balanced budgets and putting aside money to invest in health care, the Conservatives are deliberately gutting Canada's capacity to invest in health care and education with reckless spending on corporate tax breaks, fighter jets and U.S. style mega prisons.

Si des personnes se trouvent dans une situation de détresse telle qu’elles en arrivent à penser que cela vaut la peine de risquer leur vie, quelque gigantesques que soient les moyens déployés, ils seront inutiles si nous ne nous attaquons pas aux causes. Nous devons rendre des perspectives de vie à ces populations.
If people are in such dire straits as to think it worth risking death, then our best efforts will avail nothing unless the causes are removed. We have to bring about a situation in which these people again have something to look forward to.

La Géorgie est un élément d’un gigantesque puzzle caucasien et ces pays, ne l’oublions pas, sont des pays européens; ils seront les derniers aspirants pour une Union aboutie.
Georgia is one piece of a giant Caucasian puzzle, and these countries, let us not forget, are European countries.

Compte tenu du potentiel gigantesque de la fusion, nous devons mettre place les conditions qui lui sont nécessaires : plus nous y consacrerons de ressources, plus les résultats seront rapides.
The enormous potential associated with fusion means we must make it possible: the more resources we invest, the faster we shall achieve results.

Ces travailleurs ne seront pas tous occupés directement dans la construction navale, de nombreux chantiers étant diversifiés, bien que, même dans ces conditions, il s'agisse de chantiers navals gigantesques dans le contexte moderne.
Not all of these workers will be involved directly in shipbuilding, with many yards being diversified, although even given this fact these are huge shipyards in the modern context.

Reconnaissant que certains producteurs seront peut-être déçus de l'augmentation du taux de gel des terres, M. Fischler met l'accent sur la menace réelle, tout à fait inacceptable sur les plans politique et financier, que constituerait l'accumulation de gigantesques stocks de céréales.
While recognising that some producers may be disappointed with the increase in the rate of set-aside, Mr FISCHLER emphasised the real threat of huge cereals stocks developing which would be politically and financially totally unacceptable.

Mais les plus importantes seront les consequences politiques de la brusque et gigantesque redistribution de la population mondiale.
However, the greatest importance must be attached to the political consequences of the sudden and farreaching redistribution of the world population.

M. Robert Myhill: Encore une fois, pour ce qui est de l'accès aux créneaux, une fois le monopole constitué, statistiquement, il y aura une foule de créneaux qui seront disponibles dans ce gigantesque conglomérat.
Mr. Robert Myhill: Again, in regard to the access to the slots, when the monopoly is formed, statistically there is going to be a whole host of slots that are available within that mega merger.