Vertaling van "gigantesque marché " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

gigantesque foyer
large body of fire

pin gigantesque | pin de Lambert | pin géant | pin à sucre
sugar pine | Californian sugar pine | true white pine | Lambert's pine | gigantic pine

lis gigantesque
giant lily

société d'entreprises commerciales gigantesques
big-business society

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
public contract [ official buying | public procurement ]

Ces bibites qui nous entourent : une exposition plus grande que nature de bibites gigantesques en pleine activité
Backyard Monsters

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]

changement de marche | changement de sens | inverseur | inverseur de marche | mécanisme de changement de marche | mécanisme de changement de sens | mécanisme de renversement de marche | renversement de marche
reverse | reversing drive | reversing mechanism

marché d'étude | marché d'études | marché de définition | marché de maîtrise d'œuvre | contrat d'étude | marché de design | marché de recherche | marché de conception | mission de conception | services des consultants | contrat de recherche
design contract | feasibility study agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles donnent aux particuliers et aux entreprises les libertés en ligne qui leur permettront de profiter pleinement du gigantesque marché intérieur de l’Europe.
They will give people and companies the online freedoms to profit fully from Europe's huge internal market.

La lutte contre le changement climatique créera un gigantesque marché pour la technologie environnementale propre et pour une utilisation de cette technologie dans ses différentes formes.
The fight against climate change will create a huge market for clean environmental technology and a use for that technology in its different forms.

L’annonce par la Bourse de New York NYSE du rachat d’Euronext, plate-forme paneuropéenne d’opérations boursières, et le gigantesque marché boursier transatlantique que l’on s’attend à voir apparaître créent une situation nouvelle dans le domaine des rachats et des fusions sur les marchés financiers.
The announcement by the New York Stock Exchange concerning a takeover of Euronext's trans-European stock exchange platform which is likely to create a vast transatlantic stock exchange market represents a new departure as far as takeovers and mergers in the financial markets are concerned.

L'annonce par la Bourse de New York NYSE du rachat d'Euronext, plate-forme paneuropéenne d'opérations boursières, et le gigantesque marché boursier transatlantique que l'on s'attend à voir apparaître créent une situation nouvelle dans le domaine des rachats et des fusions sur les marchés financiers.
The announcement by the New York Stock Exchange concerning a takeover of Euronext's trans-European stock exchange platform which is likely to create a vast transatlantic stock exchange market represents a new departure as far as takeovers and mergers in the financial markets are concerned.

Nous observons également que les menaces de limiter les importations chinoises surviennent à l’heure où culminent les pressions exercées par les États-Unis et l’Union européenne sur Pékin pour qu’elle rompe la parité fixe entre le dollar et le yuan. En d’autres termes, les centres impérialistes veulent que la Chine et les autres pays d’Asie forment un gigantesque marché de consommation pour leurs produits sans fournir la moindre concurrence sur les marchés internationaux.
We also note that the warnings about limiting Chinese imports come at a time when pressure from the United States of America and the European Union on Beijing to break the fixed parity between the dollar and the yuan is culminating; in other words, the imperialist centres want China and the other countries of Asia as a huge consumer market for their goods, without any competition from them on international markets.

Le crédit hypothécaire est un gigantesque marché qui, au moins pour ce qui concerne la clientèle des particuliers, demeure essentiellement national.
Mortgage credit is a huge market, which, at least at the retail level, still remains mostly national.

C’était l’un des grands idéaux qui m’ont incité à jouer un rôle sur la scène européenne, parce que j’ai pensé que ce gigantesque marché unique devait rassembler ses forces de synergies, et voilà qu’à présent, puisque nous sommes des personnes intelligentes, nous créons à nouveau des distinctions, non moins de 15 possibilités différentes au sein de ce marché unique.
That was one of my great ideals and reasons for getting involved in Europe, because I said that this enormous internal market should take advantage of its synergies. And then – because we are such good people – we go and allow for individual and even 15 separate options in this internal market.

Les technologies numériques ont transformé l'environnement des droits d'auteur et ont fait naître un gigantesque marché potentiel du contenu.
Digital technologies have transformed the copyright environment and have given rise to a potentially huge market for content.

Comment est-il possible de justifier une telle attitude à l'égard du gigantesque marché dont nous sommes le voisin immédiat, et dont l'influence fera ou défera notre prospérité économique?
How can such an attitude be justified in view of the enormous market located just across the border whose influence will make or break our economic prosperity?

Et n'oubliez pas, comme on le fait souvent en Allemagne, le gigantesque marché agricole à notre porte, à savoir les pays du bord méridional de la Méditerranée. Ils sont aujourd'hui presque tous importateurs nets de produits agricoles et leur population doublera d'ici à l'an 2005.
Nor should we overlook, as is often the case in Germany, the enormous agricultural market on our doorstep constituted by the countries on the southern rim of the Mediterranean.They are already all net importers of agricultural products and their population will double by the year 2025.