Traduction de «gibson au comité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Gibson mix | mélange de Gibson
Gibson mix

groupe Gibson [ groupe d'îles Gibson ]
Gibson Group

Projet d'amélioration du port de Gibsons Landing -- Gibsons
Gibsons Landing Harbour Improvement Project -- Gibsons

méthode de Gibson | méthode de Gibson pour correction de l'amblyopie
Gibson's method

île Gibson
Gibson Island

mélange de Gibson
Gibson Mix

Gibson mix
Gibson-mix

comité (UE) [ comité (CE) ]
committee (EU) [ EC committee ]

comité des usagers | comité d'usagers | comité de bénéficiaires | comité des bénéficiaires
users committee | user's committee | resident committee | beneficiaries committee

comité de contrôle des actes médicaux | comité de contrôle des actes professionnels | comité d'appréciation des actes médicaux | comité d'appréciation des actes professionnels
medical audit committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je m'en voudrais de ne pas souligner le leadership du secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, le député d'Ajax—Pickering, ainsi que des membres du comité, sans parler du colonel Mike Gibson, qui a consacré énormément de temps et d'efforts à mener le projet de loi jusqu'à cette étape.
I would also be remiss if I did not note the leadership of the Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence, the member for Ajax—Pickering and members of the committee, as well as Colonel Mike Gibson, who has dedicated tremendous time and effort in bringing the bill forward to this point.

Comme l’a déclaré M. Gibson au Comité, les institutions fondamentales de la démocratie relèvent en fait de la population, et non des politiciens (4:23)
As he told the Committee, “[f]undamental institutions of democracy really belong to the people, not to the politicians” (4:23)

Il se peut que le travail présenté par le professeur Gibson au comité m'ait inspirée, de la même façon que beaucoup de nos amendements découlent des propos des divers témoins qui comparaissent devant le comité.
It may have received its inspiration from some of the work that Professor Gibson brought before the committee, as indeed a lot of our amendments receive inspiration from various witnesses who come before committee.

— par M. Manley (ministre des Finances) — Rapport du Tribunal canadien du commerce extérieur intitulé « Demande d'allégement tarifaire déposée par Gibson Textile Dyers Ltd. concernant des tissus en acrylique » en date du 31 juillet 2002, conformément à la Loi de mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange Canada—États-Unis, L.C. 1988, ch. 65, art. 54. — Document parlementaire n 8560-372-572-01 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent des finances)
— by Mr. Manley (Minister of Finance) — Report of the Canadian International Trade Tribunal entitled “Request for Tariff Relief by Gibson Textile Dyers Ltd. regarding Acrylic Fabrics” dated July 31, 2002, pursuant to the Canada-United States Free Trade Agreement Implementation Act, S. C. 1988, c. 65, s. 54. — Sessional Paper No. 8560-372-572-01 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)

Avant de procéder à l'étude article par article du projet de loi, je tiens à signaler aux membres du comité que des hauts fonctionnaires se trouvent dans la salle et qu'ils peuvent être invités à prendre place à la table pour répondre aux questions techniques des membres du comité : le colonel Mike Gibson, juge-avocat général adjoint de la Justice militaire, Cabinet du Juge-avocat général, lieutenant-colonel André Dufour, directeur juridique, Justice militaire — Opérations, Cabinet du Juge-avocat général et lieutenant-colonel Stephen Strickey, directeur juridique, Justice militaire stratégique, Cabinet du Juge-avocat général.
Before we proceed to clause-by-clause consideration of the bill, I want to let members know that we have officials in the room who can be called to the table to answer any technical questions that members might have: Colonel Mike Gibson, the Deputy Judge Advocate General of Military Justice in the Office of the Judge Advocate General; Lieutenant Colonel André Dufour, Director of Law, Military Justice - Operations, Office of the Judge Advocate General; and Lieutenant Colonel Stephen Strickey, Director of Law, Military Justice Strategic, Office of the Judge Advocate General.