Traduction de «gian » (Français → Anglais) :

Son plus grand cadeau, une œuvre maîtresse en bronze créée par le grand sculpteur baroque Gian Carlo Bernini, fera le bonheur des visiteurs et des résidants de Toronto pour des siècles à venir, tout comme la collection d'art africain de renommée internationale qu'il a aussi donnée au Musée des beaux-arts de l'Ontario.
His greatest gift, a masterwork in bronze by the great baroque sculptor Gian Carlo Bernini, will delight visitors and residents of Toronto for centuries to come, as will the internationally recognized gallery of African art he also donated to the Art Gallery of Ontario.

1. estime que l'immunité parlementaire au sens de l'article 9 du protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes et, dans la mesure où il est applicable, de l'article 68, premier alinéa, de la Constitution italienne ne couvre pas les faits reprochés à Gian Paolo Gobbo, et décide par conséquent de ne pas défendre son immunités ni ses privilèges;
1. Considers that parliamentary immunity within the meaning of Article 9 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities and, in so far as it is relevant, Article 68, first subparagraph, of the Italian Constitution does not cover the facts alleged against Mr Gian Paolo Gobbo, and therefore decides not to defend his immunity and privileges;

A. considérant que Gian Paolo Gobbo est député du Parlement européen et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le 15 janvier 2007,
A. whereas Gian Paolo Gobbo is a Member of the European Parliament whose credentials were verified by Parliament on 15 January 2007,

— vu la demande de consultation sur l'immunité parlementaire de Gian Paolo Gobbo, faite par le juge à l'audience préliminaire devant le Tribunal du district de Vérone (Italie), en liaison avec la procédure pénale n° 81/96 R.G.N.R., et communiquée en séance plénière le 18 janvier 2007,
– having regard to the request made by the judge at the preliminary hearing before the District Court of Verona (Italy) for consultation on the parliamentary immunity of Gian Paolo Gobbo, in connection with criminal procedure No. 81/96 R.G.N.R., announced in plenary sitting on 18 January 2007,

— ayant entendu Gian Paolo Gobbo, conformément à l'article 7, paragraphe 3, de son règlement,
– having heard Gian Paolo Gobbo in accordance with Rule 7(3) of its Rules of Procedure,

sur la demande de consultation sur l'immunité et les privilèges de Gian Paolo Gobbo
on the request for consultation on the immunity and privileges of Gian Paolo Gobbo

M. Gian Dhesi (directeur et vice-président directeur, India Welfare Association of Canada)
Mr. Gian Dhesi (Director and Senior Vice-President, India Welfare Association of Canada)

Le général de division Gian Marco CHIARINI est nommé commandant de la force de l’Union européenne pour l’opération militaire de l’Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine.
Major General Gian Marco CHIARINI is hereby appointed EU Force Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina.

Le commandant de l’opération de l’Union européenne a recommandé de nommer le général de division Gian Marco CHIARINI nouveau commandant de la force de l’Union européenne pour l’opération militaire de l’Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine.
The EU Operation Commander has recommended the appointment of Major General Gian Marco CHIARINI as the new EU Force Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina.

Voici la liste des récipiendaires de cette médaille: M. Gian Dhesi, le Dr Donald Rix, Mme Mary Quan, M. Jason Ko, M. Doug Chan, M. Terry Hui, le Dr. David McLean, Mme Shirley Wong, Mme Mirina Boyd, M. Andrew Ko, M. Julian Twaroq, M. Jozef Urbanowski, M. Kamlesh Dayal, M. George Lamont, Mme Meghan Fitzgerald, M. Daniel Quon, M. Jim Bennett et M. Bud Li-Lam.
The deserving individuals are: Mr. Gian Dhesi, Dr. Donald Rix, Ms. Mary Quan, Mr. Jason Ko, Mr. Doug Chan, Mr. Terry Hui, Dr. David McLean, Mrs. Shirley Wong, Mrs. Mirina Boyd, Mr. Andrew Ko, Mr. Julian Twaroq, Mr. Jozef Urbanowski, Mr. Kamlesh Dayal, Mr. George Lamont, Ms. Meghan Fitzgerald, Mr. Daniel Quon, Mr. Jim Bennett and Mr. Bud Li-Lam.