Traduction de «ghettos autochtones urbains » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

village autochtone urbain
urban native development village

L'exercice des pouvoirs autochtones en milieu urbain au Canada : redéfinir le dialogue [ L'exercice des pouvoirs autochtones en milieu urbain au Canada ]
Urban Aboriginal Governance in Canada: Re-fashioning the Dialogue [ Urban Aboriginal Governance in Canada ]

Problèmes correctionnels touchant les autochtones en milieu urbain : compte rendu des travaux d'un groupe de réflexion et aperçu de la littérature et de l'expérience sur le sujet [ Problèmes correctionnels touchant les autochtones en milieu urbain ]
Issues in Urban Corrections for Aboriginal People: Report on a Focus Group and an Overview of the Literature and Experience [ Issues in Urban Corrections for Aboriginal People ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il avait tenu à ses idées, l'intégration raciale se serait faite et beaucoup des horreurs de la vie dans les réserves et dans les ghettos autochtones des centres urbains seraient choses du passé.
Had he followed through with his ideas, racial integration would be an established fact and many of the horrors of life on reserves and in urban Indian ghettos would be behind us.

M. Gerald Keddy: Premièrement, M. John Richards a fait une déclaration à propos des ghettos urbains et de la migration des Autochtones des réserves vers les villes, en précisant que cette tendance va sans doute se maintenir.
Mr. Gerald Keddy: First of all, there was a statement made by Mr. John Richards about urban ghettos and the process of first nations moving from reserves into the cities, and about the fact that the process is bound to continue.

Les préjugés font que l'on présente les collectivités autochtones en milieu urbain comme des ghettos, tandis que d'autres collectivités ethniques sont perçues comme des attractions touristiques.
The aboriginal communities in urban areas are stereotyped as ghettos while other ethnic communities are viewed as tourist attractions.

On assiste de plus en plus à la formation de ghettos autochtones urbains, surtout à Winnipeg, à Regina et à Saskatoon.
There is increasing evidence of urban Aboriginal ghettos, most visible in Winnipeg, Regina and Saskatoon.