Traduction de «ghana avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la République du Ghana | le Ghana
Ghana | Republic of Ghana

Ghana [ République du Ghana ]
Ghana [ Republic of Ghana ]

Association sportive de Ghana [ Association du sport de Ghana ]
Women's Sports Association of Ghana

Seclist Ghana Staff College, Accra, Ghana [ Seclist Staff Col Accra ]
Seclist Ghana Staff College Accra [ Seclist Staff Col Accra ]

Ghana [ République du Ghana | Côte-de-l'Or ]
Ghana [ Republic of Ghana | Gold Coast ]

République du Ghana | Ghana [ GH; GHA | GH; GHA ]
Republic of Ghana | Ghana [ GH; GHA | GH; GHA ]

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

Ghana
Ghana (geographic location)

Conseil pour la promotion des activités d'exportation au Ghana | GEPC [Abbr.]
Ghana Export Promotion Council | GEPC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a précisé que, pour éviter ce recensement, la République du Ghana avait la possibilité de coopérer avec la Commission sur la base d’une proposition de plan d’action visant à remédier aux lacunes constatées.
The Commission highlighted that in order to avoid being identified as non-cooperating country; the Republic of Ghana could cooperate with the Commission on the basis of a proposed action plan to rectify the shortcomings identified.

En mai 2012, l’ACDI avait fourni une alimentation complémentaire à 328 000 personnes au Ghana par l’intermédiaire de projets ciblant les enfants vulnérables de moins de cinq ans, les femmes enceintes et les mères allaitantes ainsi que les personnes vivant avec le VIH/ sida.
.As of May 2012, CIDA provided supplementary feeding to 328,000 beneficiaries in Ghana through projects targeting vulnerable children under five and pregnant and lactating women, as well as people living with HIV/AIDS.

En date d'octobre 2011, le Canada avait appuyé la formation de plus de 100 000 intervenants des services de santé de première ligne dans l'établissement de diagnostic et le traitement de maladies infantiles (y compris le paludisme) déployés dans des collectivités en Éthiopie, au Ghana, au Mali, au Malawi, au Mozambique, en Sierra Leone, en Indonésie, en Ouganda et au Niger.
As of October 2011, Canada has supported the training of over 100,000 front-line health workers in diagnosing and treating childhood diseases (including malaria), for deployment to communities in countries including Ethiopia, Ghana, Mali, Malawi, Mozambique, Sierra Leone, Indonesia, Uganda, and Niger.

L’élection présidentielle au Ghana avait constitué un obstacle, mais je voudrais dès à présent insister auprès du nouveau président du pays, M. John Atta Mills, pour qu’il signe l’accord d’étape.
The presidential election in Ghana previously presented an obstacle, but now I would like to urge the country’s new President, John Atta Mills, to sign the interim agreement.

S. considérant que la Bulgarie entend aider les pays africains avec lesquels elle avait conclu des accords bilatéraux avant 1989, par exemple le Ghana,
S. whereas Bulgaria intends to target African countries with which it had bilateral agreements before 1989, such as Ghana,

La Guinée, d’autre part, suivit l’exemple du Ghana, une ancienne colonie britannique, qui avait acquis son indépendance un an plus tôt et qui souhaitait développer un modèle africain de socialisme avec une forte participation du peuple.
Guinea, on the other hand, followed the example of the former British colony Ghana, which had gained independence one year earlier, and which wanted to develop an African model of socialism with strong participation of the own population.

Au Ghana, il y avait 5 000 personnes qui émargeaient sur les listes de paie du ministère de l'éducation et lorsque le gouvernement hollandais a demandé au gouvernement de supprimer ces employés fictifs, le Ghana a demandé de l'aide.
In Ghana there were 5,000 ghost names on the payroll of the minister of education and when the Dutch government told the government to remove these ghost names, Ghana demanded aid.

La Commission après avis favorable du Comité du FED vient de décider le financement des projets suivants : GHANA, KENYA, SOMALIE,UGANDA Réintégration des ZAMBIE et ZIMBABWE ressortissants africains 6ème FED qualifiés Aide non remboursable 7 300 000 Ecus Le programme proposé fait suite et élargit un programme qui avait été financé au titre de Lomé II et avait connu un grand succès. Il encourage les Africains qualifiés qui ont une expérience professionnelle et qui résident dans les pays industrialisés à retourner en Afrique pour y occuper des emplois vacants.
Following a favourable agreement of the EDF Committee, the Commission has just approved the financing of the following projects : GHANA, KENYA, SOMALIA, UGANDA Reintegration of Qualified ZAMBIA and ZIMBABWE African Nationals 6th EDF 7 300 000 ECU GRANT The proposed programme is a continuation and extension of a very successful programme financed under Lomé II. It encourages qualified Africans with professional experience who reside in the industrialised countries to return to Africa and fill vacant jobs.