Vertaling van "gestionnaires supérieurs comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cadre supérieur [ cadre supérieure | cadre dirigeant | cadre dirigeante | cadre de direction | dirigeant | dirigeante | gestionnaire supérieur | gestionnaire supérieure | gestionnaire principal | gestionnaire principale ]
top-tier executive [ senior executive | top executive | top-level executive | senior manager | top manager | senior-level manager | executive | upper-level manager | senior administrator | senior officer ]

gestionnaire supérieur responsable [ gestionnaire supérieure responsable ]
accountable executive

gestionnaire supérieur de la fonction publique [ gestionnaire supérieure de la fonction publique ]
senior public-service manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment pouvez-vous expliquer qu'en même temps, vous dites dans votre rapport que votre vérification a aussi noté un manque d'engagement et de participation des cadres supérieurs et des gestionnaires de programmes à l'égard de la SIF, qui sont pourtant des bénéficiaires importants de cette initiative?
How can you explain that at the same time, you are saying in your report that your audit has noted a lack of commitment and participation by senior officials and program managers with respect to FIS, even though they are the ones who would benefit most from this initiative?

M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, parlant de mesures qui s'imposent, je me demande si le ministre pourrait nous dire pourquoi nous avons pu prendre connaissance d'un document qui montre que le ministère des ressources humaines, en collaboration avec la GRC, le BCP et le Conseil du Trésor, a engagé une firme de consultants, Stonehaven Productions, pour apprendre à des gestionnaires supérieurs comment agir, et je cite, «dans des situations dangereuses, explosives, menaçantes que nous pourrions connaître après la fin de la Stratégie du poisson de fond».
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, talking about appropriate behaviour, I wonder if the minister could tell us why we have been able to access a document that shows that the human resources department, in collaboration with the RCMP, the PCO and Treasury Board, has hired a consultant, Stonehaven Productions, to train senior managers on how to deal with, and I quote: “life threatening, explosive, dangerous situations after the end of the TAGS program”.