Traduction de «gestionnaires sont responsables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gestionnaire supérieur responsable [ gestionnaire supérieure responsable ]
accountable executive

Gestionnaire extérieur de reconnaissance des glaces [ GERG | Chef de l'organisation de la reconnaissance des glaces | Gestionnaire régional responsable de la reconnaissance des glaces ]
Ice Reconnaissance Field Manager

gestionnaire d’organisateurs de voyages | gestionnaire de tour-opérateurs | responsable d’organisateurs de voyages | responsable de voyagistes
package tour manager | tour operator manager | package tour services manager | tour operators manager

gestionnaire de projet TIC | responsable de projet informatique | gestionnaire de projet en technologies de l'information et de la communication | gestionnaire de projet informatique
IT project manager | web projects manager | ICT project manager | IT projects manager

responsable de la relation clientèle | responsable de la satisfaction client | gestionnaire de la satisfaction client | responsable de l'expérience client
guest experience manager | guest relations manager | customer experience manager | guest relations officer

gestionnaire de comptes technique [ GCT | gestionnaire de compte technique | chargé de compte technique | chargée de compte technique | responsable technique de compte | responsable technique de comptes ]
Technical Account Manager

responsable commercial des produits | responsable commerciale des produits | gestionnaire commercial des produits | gestionnaire commerciale des produits
steward product

gestionnaire de risques | responsable de la gestion des risques | gestionnaire de risque
risk manager

direction | gestionnaire | responsables
management

responsable du recrutement | directeur du recrutement | directrice du recrutement | gestionnaire du recrutement
recruitment manager | recruitment director

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) Ni la nomination d’un gestionnaire du système de gestion de la sécurité en vertu de l’alinéa 302.504b) ni l’attribution à une autre personne de fonctions de gestion en vertu du paragraphe (3) ne portent atteinte à la responsabilité du gestionnaire supérieur responsable.
(5) The responsibility of the accountable executive is not affected by the appointment of a person to manage the safety management system under paragraph 302.504(b) or the assignment of management functions to another person under subsection (3).

f) le gestionnaire ou responsable de l’infrastructure destinée à la prestation des services locaux;
(f) any person who manages or controls local services capital infrastructure;

(i) une politique en matière de sécurité que le gestionnaire supérieur responsable a approuvée et communiquée à tous les employés,
(i) a safety policy that the accountable executive has approved and communicated to all employees,

10. Les gestionnaires sont responsables de l’évaluation correcte des actifs du FIA ainsi que du calcul et de la publication de la valeur nette d’inventaire du FIA. La responsabilité du gestionnaire à l’égard du FIA et de ses investisseurs n’est, par conséquent, pas affectée par le fait que le gestionnaire a désigné un expert externe en évaluation.
10. AIFMs are responsible for the proper valuation of AIF assets, the calculation of the net asset value and the publication of that net asset value. The AIFM’s liability towards the AIF and its investors shall, therefore, not be affected by the fact that the AIFM has appointed an external valuer.

Les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs (ci-après dénommés «gestionnaires») sont responsables de la gestion d’un volume important d’actifs investis dans l’Union, représentent une part importante de la négociation sur les marchés d’instruments financiers et sont susceptibles d’exercer une influence importante sur les marchés et sur les entreprises dans lesquels ils investissent.
Managers of alternative investment funds (AIFMs) are responsible for the management of a significant amount of invested assets in the Union, account for significant amounts of trading in markets for financial instruments, and can exercise an important influence on markets and companies in which they invest.

C'est la preuve, je crois, que nos gestionnaires sont responsables et que nous utilisons les ressources de manière responsable.
Again, I totally respect that you can't get into detail, nor should you.

Par exemple, dans certaines entités, certains gestionnaires sont responsables de différentes lignes de produits et de services pour le monde entier, tandis que d’autres gestionnaires sont responsables pour des zones géographiques définies.
For example, in some entities, some managers are responsible for different product and service lines worldwide, whereas other managers are responsible for specific geographical areas.

Les caractéristiques du paragraphe 5 peuvent s’appliquer à deux ou plusieurs ensembles de composantes qui se chevauchent et pour lesquels des gestionnaires sont responsables.
The characteristics in paragraph 5 may apply to two or more overlapping sets of components for which managers are held responsible.

Les programmes de travail complets pourraient être remplacés par des rapports "d'exception", ce qui permettrait d'alléger la charge de travail pesant sur les gestionnaires ou responsables de projets et membres du CTA.
Instead of full Work Programmes, more exception-based reports could be issued, decreasing the workload for project managers/officers and TAC-members.

Les principes guidant la réforme de la gestion des ressources humaines qu'ont énoncés le premier ministre, la présidente du Conseil du Trésor et le greffier visent réellement à rendre les gestionnaires plus responsables, ce qui signifie que ceux-ci doivent consacrer davantage de temps à cet aspect.
The kind of principles that the Prime Minister, the President of the Treasury Board and the Clerk have enunciated for human resource reform really puts an emphasis on making managers more responsible and accountable, which implies more time spent on this aspect.