Traduction de «gestionnaires et cadres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Continuum de leadership axé sur les compétences des gestionnaires et cadres du MDN
DND Executive and Manager Competency Leadership Continuum

gestionnaire chevronné [ cadre plus expérimenté ]
seasoned executive

gestionnaire hors-cadre
detached manager

cadres intermédiaires | cadres moyens | encadrement intermédiaire | gestionnaires intermédiaires | personnel d'encadrement intermédiaire
middle management | second line management | MM [Abbr.]

gestionnaire de projet TIC | responsable de projet informatique | gestionnaire de projet en technologies de l'information et de la communication | gestionnaire de projet informatique
IT project manager | web projects manager | ICT project manager | IT projects manager

directeur du service des investissements | gestionnaire de patrimoine | gestionnaire de portefeuille | gestionnaire des placements
investment manager

gestionnaire d'un système informatique | gestionnaire d'une banque de données | gestionnaire d'une base de données
data bank administrator | data base administrator | ips administration

gestionnaire | cadre | manager | manageur | manageuse | manageure
manager

gestionnaire d’organisateurs de voyages | gestionnaire de tour-opérateurs | responsable d’organisateurs de voyages | responsable de voyagistes
package tour manager | tour operator manager | package tour services manager | tour operators manager

fabricante de cadres | fabricant de cadres | fabricant de cadres/fabricante de cadres
frame fabricator | picture framer | frame maker | frame-making machine tender

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela s'explique en partie par le fait que nombre d'entre elles sont utilisées, pour diverses raisons, par des automobilistes plus aisés (professions libérales, gestionnaires et cadres d'entreprises).
This is partly explained by the fact that more affluent motorists (professionals, managers and company executives) for various reasons use many of them.

Si des gestionnaires et cadres qui sont membres des minorités visibles ne veulent pas s'auto-identifier, nous n'avons aucun moyen de savoir qu'ils sont dans la Fonction publique.
If managers and executives who are visible minorities did not choose to self-identify, we have no way of knowing that they are in the public service.

Pour les fonds de placement commun, le cadre régissant les OPCVM (organismes de placement collectif en valeurs mobilières)[12] constitue une norme internationale reconnue, tandis que la directive sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs (directive AIFM)[13] a créé un cadre permettant aux gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs européens d'opérer.
The UCITS (Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities)[12] framework for mutual funds is a recognised international standard, while the Alternative Investment Fund Managers Directive (AIFMD)[13] has created a framework within which European alternative investment managers are able to operate.

Je suis accompagnée de Mme Shari Scott, Directrice, Politiques et communications, Base de données, et de M. Louis LePage, gestionnaire du cadre industriel auprès de notre équipe de la politique des télécommunications.
I am here with Shari Scott, Manager of Policy and Communications at Broadband Canada, and Louis LePage, Manager of Industry Framework on our telecommunications policy team.

Il est important pour les gestionnaires, les cadres et la haute fonction publique de non seulement tolérer l'utilisation des deux langues — ce n'est pas seulement de l'accepter —, mais d'activement promouvoir l'utilisation des deux langues officielles et d'encourager les francophones à utiliser le français dans le milieu de travail.
It is important for managers, senior managers and executives in the public service to not only tolerate the use of both languages—accepting it is not enough—but to actively promote the use of both official languages and to encourage francophones to use French in the workplace.

Il offre aux propriétaires et gestionnaires un cadre cohérent pour évaluer de façon critique six aspects clés de la performance et de la gestion environnementales: l'énergie, l'eau, la réduction des déchets et l'amélioration du site, les émissions et les effluents, l'environnement intérieur ainsi que le système de gestion environnementale.
The program provides a consistent framework for owners and managers to critically assess six key areas of environmental performance and management: energy, water, waste reduction and site, emissions and effluents, indoor environment, and environmental management system.

l’entité gestionnaire du déploiement et le gestionnaire de réseau coopèrent pour éviter tout double emploi ou concurrence dans l’exécution de leurs tâches, pour les aspects liés au déploiement qui ont une incidence sur l’infrastructure du réseau, l’organisation de l’espace aérien ainsi que la performance et la cohérence avec le plan de réseau stratégique et le plan de réseau opérationnel. Dans le cadre de son mandat, le gestionnaire de réseau assiste également les membres de l’entité gestionnaire du déploiement conformément à l’article 4, paragraphe 1, point i), et paragraphe 3, point b), du règlement (UE) no 677/2011.
the deployment manager and the Network Manager shall cooperate to ensure their tasks are fulfilled without any form of duplication or competition, in particular, for the deployment aspects that have an impact on the network infrastructure, airspace organisation and performance as well as coherence with the Network Strategy Plan and the Network Operations Plan; the Network Manager shall also support, within its mandate, the members of the deployment manager in accordance with Articles 4(1)(i) and 4(3)(b) of Regulation (EU) No 677/2011.

2. La Commission est assistée par le gestionnaire de réseau, l’Agence européenne de la sécurité aérienne et l’organe d’évaluation des performances, dans le cadre des rôles et compétences qui leur sont dévolus par le cadre réglementaire applicable au CUE, ainsi que par l’entreprise commune SESAR, Eurocontrol, les organismes européens de normalisation, Eurocae et l’entité gestionnaire du déploiement.
2. The Commission shall be assisted by the Network Manager, the European Aviation Safety Agency, the Performance Review Body within their respective roles and competencies as defined in the SES regulatory framework, and by the SESAR Joint undertaking, Eurocontrol, the European standardisation organisations, Eurocae and the deployment manager.

La présente directive vise à créer un marché intérieur pour les gestionnaires et un cadre réglementaire et en matière de surveillance harmonisé et strict pour les activités dans l’Union de tous les gestionnaires, y compris ceux ayant leur siège statutaire dans un État membre (ci-après dénommés «gestionnaires établis dans l’Union») et ceux ayant leur siège statutaire dans un pays tiers (ci-après dénommés «gestionnaires établis dans un pays tiers»).
This Directive aims to provide for an internal market for AIFMs and a harmonised and stringent regulatory and supervisory framework for the activities within the Union of all AIFMs, including those which have their registered office in a Member State (EU AIFMs) and those which have their registered office in a third country (non-EU AIFMs).

Dans tous nos médias, les gestionnaires, les cadres et les dirigeants ont également un rôle très important à jouer en parlant aux gens de ce que nous faisons et des décisions prises.
There is also a tremendous role in all of our media for the managers, leaders and more prominent people to talk about the processes and their decisions with the public.