Vertaling van "gestionnaires des budgets " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cours de gestion financière de base pour gestionnaires de centres d'activité du SCC [ Gestion financière de base pour les gestionnaires de budget du SCC ]
Core Financial Management Course for CSC Activity Centre Managers [ Core Financial Management for CSC Budget Managers ]

gestionnaire de budget
cost controller

gestionnaire de projet TIC | responsable de projet informatique | gestionnaire de projet en technologies de l'information et de la communication | gestionnaire de projet informatique
IT project manager | web projects manager | ICT project manager | IT projects manager

gestionnaire d'un système informatique | gestionnaire d'une banque de données | gestionnaire d'une base de données
data bank administrator | data base administrator | ips administration

directeur du service des investissements | gestionnaire de patrimoine | gestionnaire de portefeuille | gestionnaire des placements
investment manager

Budgets de fonctionnement - Guide des gestionnaires
A Manager's Guide to Operating Budgets

Guide des gestionnaires sur les budgets de fonctionnement
Managers Handbook on Operating Budgets

gestionnaire d’organisateurs de voyages | gestionnaire de tour-opérateurs | responsable d’organisateurs de voyages | responsable de voyagistes
package tour manager | tour operator manager | package tour services manager | tour operators manager

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing
create marketing annual budget | draft annual marketing budget | create annual budget for marketing | create annual marketing budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Dennis Kam: Ce que j'ai voulu dire par «gestionnaires de centre de responsabilité», ce sont les différents gestionnaires de budgets de notre ministère.
Mr. Dennis Kam: What I meant by “responsibility-centred managers” was the various budget managers within our department.

Il me serait également possible de m'adresser aux gestionnaires des budgets en faisant valoir ma responsabilité spéciale dans ce domaine, ce qui me mettrait en position d'aller chercher l'expertise nécessaire pour effectuer les vérifications voulues.
It would make it possible for me to go to the people who control the purse and point out to them that I have a special responsibility in this area, and I need to be in a position to obtain the necessary expertise to do that kind of audit.

Pour cette première étape, le gouvernement fédéral doit reconnaître que le rôle d'Affaires indiennes et du Nord Canada dans l'éducation des Premières nations est un rôle de facilitateur plutôt que de fournisseur de politiques et de gestionnaire de budgets.
For that first step, the federal government needs to recognize that the role of Indian and Northern Affairs' in First Nations education is that of enabler rather than procurer of policy and balancer of budgets.

5. Un partenariat-cadre est établi avec les membres de l’entité gestionnaire du déploiement sélectionnés par la Commission à la suite d’un appel à propositions lancé conformément à l'article 178 du règlement délégué (UE) no 1268/2012 de la Commission du 29 octobre 2012 relatif aux règles d’application du règlement (UE, Euratom) no 966/2012 du Parlement européen et du Conseil relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union (10) (règles d’application).
5. The selection of the members of the deployment manager by the Commission shall take the form of the award of a framework partnership following a call for proposals in accordance with Article 178 of the Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (10) (Rules of Application).

Au cours de la période de transition qui précède le début de la mission de l’instance gestionnaire, la Commission sera responsable de la gestion opérationnelle du SIS II central. En vertu du règlement financier applicable au budget général de l’Union européenne, la Commission pourrait déléguer la gestion opérationnelle et les tâches relatives à la mise en œuvre du budget à des organes nationaux du secteur public dans deux pays différents qui répondent aux critères spécifiques énoncés à l’article 15, paragraphe 4 du règlement SIS II.
During a transitional period before the management authority takes up its responsibilities, the Commission shall be responsible for the operational management of Central SIS II. In accordance with the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, the Commission may delegate the operational management and tasks relating to implementation of the budget to national public-sector bodies in two different countries that meet the specific criteria outlined in Article 15, paragraph 4 of the SIS II Regulation.

Après une période de transition, une instance gestionnaire, financée par le budget général de l’UE, sera chargée de la gestion opérationnelle du SIS II central et de plusieurs tâches liées à l’infrastructure de communication (la supervision, la sécurité et la coordination des relations entre les États membres et le fournisseur).
After a transitional period, a management authority, funded from the general budget of the EU, shall be responsible for the operational management of the Central SIS II and for a number of tasks relating to the communication infrastructure (supervision, security and coordination of relations between Member States and the provider).

1. À l'issue d'une période transitoire, une instance gestionnaire («l'instance gestionnaire»), dont le financement est assuré par le budget de l'Union européenne, est chargée de la gestion opérationnelle du VIS central principal et des interfaces nationales.
1. After a transitional period, a management authority (the Management Authority), funded from the general budget of the European Union, shall be responsible for the operational management of the central VIS and the national interfaces.

Il conviendrait donc que le coordonnateur tienne des comptabilités séparées et gère des budgets distincts, et que le financement de ses activités ne dépende pas uniquement du gestionnaire de l'aéroport, d'un prestataire de service ou d'un seul transporteur aérien.
The coordinator should therefore keep separate accounts and budgets and not rely for the financing of his activities only on the airport managing body, a service provider nor a single air carrier.

Elle considère que l'amélioriation de l'efficacité de la dépense est une tâche permanente des gestionnaires du budget, et elle prendra en compte, dans les limites de son pouvoir, toutes les recommandations de la Cour visant à obtenir un meilleur "rendement" de la dépense.
Improving the effectiveness of Community spending is, in the Commission's view, a constant objective which those managing the budget must pursue, and it will do everything in its power to take account of all the Court's recommendations to obtain better value for money.

En votre qualité d'agent de budget supérieur, avec votre expérience en tant que gestionnaire de budget, et étant donné votre expérience au Conseil du Trésor, au ministère des Finances et au Bureau du Conseil privé, pouvez-vous nous parler des compétences et de l'expérience que l’on exige du personnel d’un bureau du budget législatif?
As a senior budget official with experience in managing the budget, and given your experience with Treasury Board, Finance Canada and the Privy Council Office, can you explain the skill and experience required to staff a legislative budget office?