Traduction de «gestionnaires des banques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gestionnaire de banque de données
information bank manager

gestionnaire d'un système informatique | gestionnaire d'une banque de données | gestionnaire d'une base de données
data bank administrator | data base administrator | ips administration

conseiller de clientèle bancaire | gestionnaire de clientèle | chargé de clientèle banque/chargée de clientèle banque | conseiller de clientèle bancaire/conseillère de clientèle bancaire
personal financial advisor | private banker | private banking relationships managers | relationship banking manager

groupe de banques gestionnaires
instructing group of banks

gestionnaire d'une banque de données | gestionnaire d'un système informatique
data bank administrator | IPS administrator

directeur du service des investissements | gestionnaire de patrimoine | gestionnaire de portefeuille | gestionnaire des placements
investment manager

gestionnaire de projet TIC | responsable de projet informatique | gestionnaire de projet en technologies de l'information et de la communication | gestionnaire de projet informatique
IT project manager | web projects manager | ICT project manager | IT projects manager

guichetier de banque | guichetier de banque/guichetière de banque | employé de banque/employée de banque | guichetière de banque
bank counter clerk | teller coordinator | bank cashier | bank teller

gestionnaire client [ gestionnaire des relations avec la clientèle | gestionnaire des relations avec les clients | gestionnaire des relations-clients | gestionnaire de la clientèle ]
client manager [ client relations manager | customer relations manager ]

répondeur automatique de courrier électronique [ répondeur de courriel | répondeur de CÉ | gestionnaire automatique de courrier électronique | gestionnaire de CÉ | répondeur de courrier | gestionnaire automatique courriel | répondeur automatique de courriel | gestionnaire automatique de courriel | robot gestionnaire de ]
Embot [ embot | E-mailbot | mailbot | e-mailbot ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

faire en sorte que les banques mettent de côté les fonds nécessaires pour couvrir les risques liés aux prêts qu'elles émettront à l'avenir et qui pourraient devenir non performants; encourager le développement de marchés secondaires où les banques pourront céder leurs PNP à des gestionnaires de crédit et des investisseurs; faciliter le recouvrement des dettes, en complément de la proposition présentée en novembre 2016 sur l'insolvabilité et la restructuration des entreprises; aider les États membres qui le souhaitent à restructurer leurs banques en leur fournissant des orientations non contraignantes, sous la forme d'un plan détaillé pour la création de sociétés de gestion de portefeuille (SGP) ou la mise en œuvre d'autres mesures qui leur permettraient de régler le problème des PNP.
Ensuring that banks set aside funds to cover the risks associated with loans issued in the future that may become non-performing. Encouraging the development of secondary markets where banks can sell their NPLs to credit servicers and investors. Facilitating debt recovery, as a complement to the insolvency and business restructuring proposal put forward in November 2016. Assisting Member States that so wish in the restructuring of banks, by providing non-binding guidance – a blueprint – for establishing Asset Management Companies (AMCs) or other measures dealing with NPLs.

Mais par «concurrence» nous pouvons aussi entendre que les gestionnaires des banques devraient être absolument libres, quel qu'en soit le prix, de relever la valeur de leurs actions et d'accroître leur rentabilité en fonction de la rentabilité des banques les plus mondialisées, les banques européennes et les banques japonaises par exemple. À l'heure actuelle, 60 p. 100 des banques européennes sont liées à des opérations à l'étranger, et 82 p. 100 de leurs profits, pour autant que nous le sachions, découlent de positions valeurs.
But if by “competition” we intend that the bank managers should be absolutely free, at any cost, to raise the value of their stocks and to raise the rate of profit equal to the rate of profit of the most globalized bank in the world, like the European banks and the Japanese banks, 60% of European banks are now linked with offshore operations and 82% of their profits, as far as we can know, are arising from security positions.

Les divers gestionnaires des banques ont tellement de produits différents à offrir que certains programmes ont tendance à se perdre.
The banks have so many different products for the various account managers to offer that those programs tend to get lost.

Au cours des prochains mois, nous espérons pouvoir les soumettre aux gestionnaires de banques locales pour qu'ils comprennent mieux de quoi il s'agit et ce que ces documents signifient pour eux.
We hope that in a number of months these will be available to bank managers at the local level so they will understand better what these documents are and what they mean to them.

Quand j'ai commencé à payer de l'impôt, le taux le plus élevé était 80 p. 100. Je ne dis pas qu'on devrait remonter à ce niveau-là, mais je crois que pour les salariés à revenu élevé, comme un gestionnaire de banque qui gagne 4 millions de dollars.
When I first started paying tax the top rate was 80%. I'm not saying we should go that high, but I think the people who are earning a lot of money, someone like a bank manager who earns $4 million—

Nous pensons également, malgré les assurances données, que les gestionnaires de banques vont essayer de forcer leur clientèle à acheter des assurances comme condition implicite de l'obtention d'un prêt à l'achat d'une voiture ou lors d'une hypothèque foncière.
We also believe, despite assurances to the contrary, bank managers will try to force customers to buy insurance as an implied condition of obtaining a car loan or a home mortgage.

Ces services de paiement interviennent dans les paiements dans le cadre du commerce électronique en établissant une passerelle logicielle entre le site internet du commerçant et la plate-forme de banque en ligne du prestataire de services de paiement gestionnaire de compte du payeur en vue d’initier des paiements par l’internet sur la base d’un virement.
Those payment services play a part in e-commerce payments by establishing a software bridge between the website of the merchant and the online banking platform of the payer’s account servicing payment service provider in order to initiate internet payments on the basis of a credit transfer.

Dépositaire: les gestionnaires doivent veiller à ce que les fonds qu’ils gèrent désignent un dépositaire indépendant, par exemple une banque ou une entreprise d’investissement chargée de la surveillance des activités du fonds et de la protection adéquate des actifs du fonds.
Depositary. AIFMs are required to ensure that the funds they manage appoint an independent depositary, for example a bank or investment firm, that is responsible for overseeing the fund’s activities and ensuring that the fund’s assets are appropriately protected.

2. Le gestionnaire des paiements peut, sur instruction du comptable, exécuter les paiements dûment autorisés en faveur de tiers dans les limites du solde positif résiduel du compte payeur délégué auprès de la banque.
2. The paying manager may, after the instruction from the accounting officer, execute duly authorised payments to third parties within the limits of the positive residual balance of the paying agent account at the bank.