Traduction de «gestionnaires conscients » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concentration visuelle | conscience visuelle | perception visuelle consciente | prise de conscience visuelle | vision consciente
visual awareness

gestionnaire de projet TIC | responsable de projet informatique | gestionnaire de projet en technologies de l'information et de la communication | gestionnaire de projet informatique
IT project manager | web projects manager | ICT project manager | IT projects manager

gestionnaire d'un système informatique | gestionnaire d'une banque de données | gestionnaire d'une base de données
data bank administrator | data base administrator | ips administration

directeur du service des investissements | gestionnaire de patrimoine | gestionnaire de portefeuille | gestionnaire des placements
investment manager

je suis conscient que [ je suis consciente que ]
I appreciate that

remémoration consciente [ souvenir conscient ]
conscious recollection

acte volontaire et conscient | acte conscient et délibéré
conscious act of volition

intrusion non consciente [ atteinte immobilière non consciente ]
innocent trespass

gestionnaire d’organisateurs de voyages | gestionnaire de tour-opérateurs | responsable d’organisateurs de voyages | responsable de voyagistes
package tour manager | tour operator manager | package tour services manager | tour operators manager

administrateur d'organismes de pension | liquidatrice retraite | administrateur d'organismes de pension/administratrice d'organismes de pension | gestionnaire liquidation retraite
investments administrator | pension plans clerk | pension fund administrator | pensions administrator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Marcel Massé: Nous tâchons de rendre tous les gestionnaires conscients des responsabilités qu'ils ont à l'endroit des personnes handicapées et du fait que, dans leur planification, ils doivent prévoir des dispositions spéciales telles qu'un accès adéquat pour les gens ayant divers handicaps, de sorte que des fauteuils roulants soient disponibles à certains endroits ou que les aveugles disposent non seulement des moyens techniques dont ils ont besoin mais également de l'environnement dont ils ont besoin.
Mr. Marcel Massé: What we try to do is make all the managers aware of the responsibilities they have for persons with disabilities and the fact that this will lead in their plans to special provisions—for instance, to have proper access for people with various disabilities, to have accommodation that will permit, for instance, wheelchairs to be placed there, or accommodation that will permit blind people to be able to have not only the technical means they need but the environment they need.

Il illustre bien le gestionnaire conscient des risques.
That is an example of a project manager who is very conscious of the risks.

Dans sa résolution de juin 2010, le Parlement a montré qu'il était conscient de cette nécessité, puisqu'il estimait que "l'indépendance du gestionnaire de l'infrastructure est une condition préalable pour permettre un traitement équitable, transparent et non discriminatoire de tous les opérateurs" (paragraphe 7).
Parliament, in its resolution of June 2010, recognised this link, stating that the infrastructure managers' "independence is a precondition to allow a fair, transparent and non-discriminatory treatment of all operators" (paragraph 7).

Nous ne sommes que trop conscients que sans transparence, nous ne pouvons pas parler de responsabilité des gestionnaires de ces fonds.
We are too well aware that without transparency, we cannot talk about the managers of these funds having responsibility.

Celui-ci, qui ne sait pas ce qu'est le harcèlement psychologique, qui n'est pas conscient du harcèlement psychologique, qui est pris dans son problème de gestionnaire d'un service, d'un rayon, d'une unité, n'est pas toujours conscient qu'il existe du harcèlement.
This individual, who does not know what psychological harassment is, who is not aware of it, who is caught up in his problems as a section or unit manager, is not always aware that harassment exists.

Le groupe d'experts estime qu'une restructuration a d'autant plus de chances de réussir que les informations sur les diverses procédures envisageables sont bonnes, que les seuils de mise en œuvre sont bas, que l'intervention se fait par des «gestionnaires de crise», que les débiteurs conscients de leur situation sont encouragés à lancer des procédures d'insolvabilité, que les procédures sont plus rapides et plus efficaces et que le niveau de protection dont bénéficient parfois certains groupes de débiteurs durant ces procédures est abaissé.
The expert group suggests that the likelihood that restructuring will succeed can be boosted by: improving information on the range of rescue procedures available, lowering thresholds for entry, intervening via crisis-managers, encouraging debtors who are aware that they will no longer be able to pay their debts to initiate insolvency procedures, simpler, efficient and faster proceedings; and reducing the degree of protection that certain groups of creditors may benefit from during the procedure.

Conscient que la dispersion géographique des communautés et l’isolement des professionnels francophones au sein d’associations dont ils font partie ne contribuent ni à une meilleure collaboration, ni à une utilisation plus efficace des ressources humaines et encore moins à une meilleure circulation de l’information en français sur la santé, le CCCFSM a recommandé la mise en œuvre d’un réseautage communautaire entre les représentants de la communauté francophone, les professionnels francophones de la santé, les gestionnaires d’établissements d’enseignement, les gestionnaires d’établissements de santé, les associations professionnelles et les représentants politiques.
Recognizing that the large geographical distances between communities and the isolation of Francophone professionals within the associations of which they are members do not foster cooperation, more effective use of human resources or better circulation of French-language information on health, the CCFSMC has recommended the implementation of community networking between representatives of the Francophone community, Francophone health professions, officials of educational institutions, professional associations and political representatives.