Vertaling van "gestionnaire supérieur de maintenance des aéronefs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gestionnaire supérieur de maintenance des aéronefs
senior aircraft maintenance superintendent

A4 Maintenance - Conseiller principal du groupe professionnel militaire (Gestionnaire de la maintenance des aéronefs) [ A4 Maint CPGPM GMA ]
A4 Maintenance Aircraft Maintenance Superintendent Senior Occupational Advisor [ A4 Maint AM Supt SOA ]

gestionnaire supérieur de maintenance
senior maintenance manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5) L’exigence relative à l’expérience qui figure au paragraphe 573.04(1) de la norme 573 — Organismes de maintenance agréés ne s’applique pas dans le cas où le certificat OMA n’a pas de spécialité dans la catégorie aéronef, avionique, instrument, moteur ou hélice si le gestionnaire supérieur responsable peut démontrer au ministre, au moyen d’une analyse de risques, que l’expérience moindre convient à l’étendue des travaux effectués par l’OMA et n’aura pas d’incidence sur la sécurité aérienne ou la sécurité du public.
(5) The experience requirement set out in subsection 573.04(1) of Standard 573 — Approved Maintenance Organizations does not apply in the case of an AMO certificate in respect of which no rating in the aircraft, avionics, instrument, engine or propeller category has been issued if the accountable executive can demonstrate to the Minister by means of a risk assessment that the lesser experience is appropriate to the scope of work performed by the AMO and will not affect aviation safety or the safety of the public.

c) veiller à ce que le gestionnaire de la maintenance satisfasse aux exigences de l’article 726.03 de la norme 726 — Exigences de maintenance des aéronefs pour les exploitants aériens des Normes de service aérien commercial;
(c) ensure that the maintenance manager meets the requirements of section 726.03 of Standard 726 — Air Operator Maintenance of the Commercial Air Service Standards;

g) autoriser le gestionnaire de la maintenance à retirer tout aéronef de l’exploitation lorsque le retrait est justifié en raison de la non-conformité aux exigences du présent règlement ou en raison d’un risque pour la sécurité aérienne ou la sécurité du public;
(g) authorize the maintenance manager to remove aircraft from operation, where the removal is justified because of non-compliance with the requirements of these Regulations or because of a risk to aviation safety or the safety of the public;

b) que l’information sur le service des aéronefs fasse l’objet d’une analyse et que les conclusions de celle-ci soient signées et datées par le gestionnaire de la maintenance et conservées pendant six ans;
(b) the aircraft service information is assessed, and the results of the assessment are signed and dated by the maintenance manager and retained for six years; and

En raison de certains facteurs, par exemple l'entraînement, la maintenance, la durée de vie utile de la cellule et l'attrition, l'inventaire des CF-18 doit être supérieur au nombre d'aéronefs opérationnels.
Factors such as training, maintenance, the life expectancy of the airframe and attrition, require that the number of CF-18s in the inventory exceed the number of operational aircraft.