Traduction de «gestionnaire responsable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gestionnaire responsable de l'embauche [ gestionnaire d'embauche | gestionnaire recruteur | gestionnaire recruteuse ]
hiring manager

gestionnaire responsable
accounts administrator

gestionnaire responsable des rapports sur la paie
pay reporting manager

Gestionnaire responsable du Règlement sur l'environnement
Environmental Regulations Manager

direction | gestionnaire | responsables
management

gestionnaire d’organisateurs de voyages | gestionnaire de tour-opérateurs | responsable d’organisateurs de voyages | responsable de voyagistes
package tour manager | tour operator manager | package tour services manager | tour operators manager

gestionnaire de projet TIC | responsable de projet informatique | gestionnaire de projet en technologies de l'information et de la communication | gestionnaire de projet informatique
IT project manager | web projects manager | ICT project manager | IT projects manager

responsable de la relation clientèle | responsable de la satisfaction client | gestionnaire de la satisfaction client | responsable de l'expérience client
guest experience manager | guest relations manager | customer experience manager | guest relations officer

responsable commercial des produits | responsable commerciale des produits | gestionnaire commercial des produits | gestionnaire commerciale des produits
steward product

directeur du service des investissements | gestionnaire de patrimoine | gestionnaire de portefeuille | gestionnaire des placements
investment manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. souligne que les entreprises familiales font généralement preuve d'un grand sens de responsabilité sociale vis-à-vis de leur personnel, qu'elles gèrent leurs ressources de manière active et responsable et qu'elles envisagent habituellement leur avenir économique sur le long terme, dans une optique de pérennisation de l'entreprise (en agissant suivant le principe d'honorabilité professionnelle, en propriétaire ou gestionnaire responsable), contribuant ainsi sensiblement à la compétitivité de la communauté locale et de l'Europe ainsi qu'à la création et à la préservation d'emplois de qualité;
1. Emphasises that family businesses tend to demonstrate a high degree of social responsibility towards their staff and manage resources actively and responsibly, and that they generally take a sustainable and long-term approach to the economic future of the business (by acting as ‘honourable merchant’, responsible owner or steward) and thus make an important contribution both to their local communities and to Europe’s competitiveness, and create and maintain high-quality jobs;

Comme la présidente l'a mentionné, je suis accompagné aujourd'hui d'autres cadres du CRTC : Bill Mason, gestionnaire responsable de la Concurrence, de la mise en œuvre et de la technologie, Michel Murray, directeur par intérim, Décisions et Opérations, Télécommunications, et, à ma droite, Steve Malowany, gestionnaire, Rapports financiers et techniques, Analyse de l'industrie.
As the chair mentioned, with me today from the CRTC are Bill Mason, Manager of Competition Implementation and Technology, Michel Murray, Acting Director of Telecommunications Decisions and Operations, and, on my right, Steve Malowany, Manager, Financial and Technical Reports, Industry Analysis and Reporting Telecommunications.

Les gestionnaires responsables de la distribution à Ontario Hydro collaborent de près avec les responsables d'autres services publics du nord-est du continent.
The management organization, in terms of control of the distribution for Ontario Hydro, works closely with the other utilities across the northeastern part of the continent.

(c) qu'il fait obligation aux gestionnaires responsables de rendre des comptes à l'autorité politique compétente.
(c) Performance audit makes managers accountable to the relevant political authority.

Il s'agit d'éviter les problèmes liés à l'identification d'un gestionnaire responsable ou à la présomption d'une responsabilité juridique commune.
The aim of this amendment is to avoid difficulties in identifying the AIFM responsible or presupposing joint legal responsibility.

Il s'agissait d'enquête effectuée par des inspecteurs de l'application des règlements et ces dossiers ont été transférés aux bureaux des principaux intéressés — c'est-à-dire les personnes responsables, les gestionnaires responsables des titulaires de certificat dans le cadre du SGS, afin qu'ils poursuivent l'autre type d'enquête dans le cadre du SGS.
They were investigated by enforcement inspectors and were transferred to offices of primary interest—people accountable, managers responsible for those certificate holders under SMS, to continue the other type of SMS enforcement investigation.

Les gestionnaires responsables de chacun des programmes dont je viens de vous parler m'accompagnent.
I have with me the managers responsible for all the programs referenced in my remarks.

Le ministère et le gestionnaire responsable du programme de protection des eaux navigables nous l'ont dit. Selon eux, il fallait soumettre chaque projet au même examen, qu'il s'agisse d'un projet d'envergure, un grand pont — le cas du pont de la Confédération revient sans cesse, parce que c'est de très grande envergure, j'imagine — ou d'un petit projet.
We have heard from the department and from the manager of the navigable waters protection program that they felt that they had to look at every project in the same way, notwithstanding it was a major project, a big bridge — and the Confederation Bridge keeps coming up, I guess because it is very large — and every minor one.