Vertaling van "gestionnaire pourra choisir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Approche stratégique pour cibler et choisir les clients pour les services d'emploi - Guide à l'intention des gestionnaires et du personnel
The Strategic Approach to Targeting and Selection of Clients for Employment Services: A Guidebook for Management and Staff

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On place tous les candidats dans une espèce de pool de candidats qualifiés, et en vertu de l'article portant sur le mérite, le gestionnaire pourra choisir, parmi des candidats très qualifiés, le candidat qui est le meilleur match pour le poste.
All the successful candidates form a sort of pool of qualified candidates, and under the merit provision, the manager can choose, from among these very qualified candidates, the person who is the best match for the position.

Quand un gestionnaire doit choisir entre faire le travail qui est censé être fait et fournir des cours de langue à un employé qui ne pourra pas effectuer le travail parce qu'il sera en formation, cela pose un grave problème, qu'il faut régler.
When the manager is faced with the choice of doing the work they are supposed to do and also providing language training for an employee who will not be able to do the work because he or she is in training, that is a critical problem that needs to be addressed.