Traduction de «gestionnaire foncier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gestionnaire foncier
grounds manager

Association des gestionnaires fonciers des Premières Nations
First Nations Land Managers Association

Gestionnaire, Services fonciers et fiduciaires du Nord-Est
Manager, North-East Lands and Trust Services

propriété foncière agricole [ bien rural | propriété rurale ]
agricultural real estate [ agricultural property ]

propriété foncière [ droit foncier ]
land and buildings [ land law | land legislation(UNBIS) ]

directeur du service des investissements | gestionnaire de patrimoine | gestionnaire de portefeuille | gestionnaire des placements
investment manager

gestionnaire d'un système informatique | gestionnaire d'une banque de données | gestionnaire d'une base de données
data bank administrator | data base administrator | ips administration

gestionnaire de projet TIC | responsable de projet informatique | gestionnaire de projet en technologies de l'information et de la communication | gestionnaire de projet informatique
IT project manager | web projects manager | ICT project manager | IT projects manager

impôt foncier [ impôt sur le revenu foncier | précompte immobilier ]
property tax [ rates | land tax(UNBIS) ]

droits fonciers issus des traités [ DFIT | droits fonciers issus de traité | droits fonciers reconnus par traité | droits fonciers découlant de traités ]
treaty land entitlement [ TLE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on me donne quelques instants pour ce faire, j'aimerais vous présenter, de la Première nation Muskoday, le chef Austin Bear et la conseillère Ava Bear, de la Première nation de l'Île Georgina, le chef William McCue, le gestionnaire financier, Pat Big Canoe, et le gestionnaire foncier Sylvia McCue.
If I may be allowed the brief moment to do that, I'd like to introduce, from Muskoday First Nation, Chief Austin Bear and Councillor Ava Bear; from Georgina Island First Nation, Chief William McCue, lands manager Pat Big Canoe, and assistant lands manager Sylvia McCue.

Lorsque la réalisation des objectifs environnementaux le justifie, des paiements agroenvironnementaux et climatiques peuvent être accordés à d'autres gestionnaires fonciers ou groupes d'autres gestionnaires fonciers.
Where duly justified to achieve environmental objectives, agri-environment-climate payments may be granted to other land-managers or groups of other land-managers.

En outre, cela permet aux Premières nations d'aller de l'avant dans l'établissement de nos propres lois de gestion financière en vue d'être régis par la Loi sur la gestion des terres des premières nations, qui nous permet d'avoir recours à nos propres gestionnaires fonciers accrédités, d'élaborer nos propres codes fonciers et de négocier nos propres ententes d'autonomie gouvernementale, entre autres initiatives importantes.
Furthermore, they allow us as first nations to move forward in establishing our own financial management laws, in enabling us to enter into the First Nations Land Management Act under which we have our own certified land managers, to develop land codes, and to negotiate self-government agreements, among other important initiatives.

Par ailleurs, pour assurer le développement durable, je propose de ne pas réserver la capacité d’agir aux seules ONG, mais d’y associer les gestionnaires de l’espace rural - propriétaires fonciers, agriculteurs, forestiers, entreprises, etc.
In order to maintain sustainable development, I also suggest not restricting the ability to take action just to NGOs, but including those who manage rural areas – landowners, farmers, foresters, enterprises etc.

Il y a également un groupe consultatif composé de gestionnaires fonciers représentant les Premières nations signataires, formant un groupe national qui nous conseille, d'autres gestionnaires et coordonnateurs fonciers, et, enfin, des experts reconnus dans des domaines précis, comme l'environnement, l'arpentage, l'enseignement à distance, l'aménagement du territoire, la législation et la gestion du risque.
We also have an advisory group of land governance directors representing framework agreement first nations—a national group, advising us—other land governance directors and land coordinators, and finally, we have recognized experts in specific content areas, such as environment, land surveying, distance education, land-use planning, law-making, and risk management. With that introduction, we're going to get into the specifics now on the details of the strategy so I'll ask Dr. Childs to begin here and we'll begin to share the pages.

Il y a cinq groupes: les membres de la communauté, les chefs et les conseils, les membres des comités fonciers, les gestionnaires fonciers et le personnel des bureaux fonciers.
There are five groups: community members, chiefs and councils, lands committees, lands governance directors, and the lands staff.