Vertaling van "gestionnaire d’infrastructure sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gestionnaire de l'infrastructure | gestionnaire d'infrastructure | GI [Abbr.]
infrastructure manager | IM [Abbr.]

Groupe de gestionnaires des projets d'infrastructure de messagerie électronique
Electronic Messaging Infrastructure Project Managers Group

directeur des infrastructures | directrice des infrastructures | directeur de la gestion immobilière | gestionnaire d'immeubles
building maintenance manager | facilities maintenance manager | building cleaning and maintenance manager | facilities manager

plateforme de haut niveau pour les gestionnaires européens d’infrastructure ferroviaire | PRIME [Abbr.]
High Level Platform of Rail Infrastructure Managers in Europe | Platform for European Rail Infrastructure Managers | PRIME [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’objectif ne sera atteint que par un effort conjoint associant les gouvernements à tous les niveaux, les secteurs de l’automobile et de la construction autoroutière, les gestionnaires d’infrastructures et les usagers de la route eux-mêmes.
The target will only be met by a joint effort involving governments at all levels, the car and motorway construction industries, infrastructure managers and road users themselves.

les quais de gare où un dispositif d'aide à l'embarquement et au débarquement doit être exploité par le gestionnaire de l'infrastructure ou le gestionnaire de la gare, et le matériel roulant pour lequel ce dispositif sera utilisé,
the station platforms where a boarding aid has to be operated by the infrastructure manager or the station manager and the rolling stock for which it will be used,

le matériel roulant où un dispositif d'aide à l'embarquement et au débarquement doit être fourni par l'entreprise ferroviaire et exploité par le gestionnaire de l'infrastructure ou le gestionnaire des gares, et les quais de gare où ce dispositif sera utilisé,
the rolling stock where a boarding aid has to be provided by the railway undertaking and operated by the infrastructure manager or station manager, and the station platforms where it will be used.

L'hon. Marcel Massé (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, la hausse de la masse salariale des gestionnaires sera de 7,96 p. 100 sur quatre ans.
Hon. Marcel Massé (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, the increase in the salary mass for managers over four years will be 7.96%.

L'exploitation des corridors internationaux de fret ferroviaire sera améliorée grâce à une coopération plus forte des gestionnaires d'infrastructure ferroviaire sur diverses questions opérationnelles, telles que la coordination des investissements et des travaux, l'attribution des capacités et la gestion du trafic. Des garanties seront également données au fret ferroviaire en matière de performances, de renforcement de la coopération avec les gestionnaires des terminaux, de centralisation de la publication des informations sur les conditions d'accès et d'accroissement des pouvoirs des organismes de contrôle sur la question des discriminations à l'accès.
Improved operations on international rail freight corridors will result from stronger cooperation between rail infrastructure managers on various operational issues, such as coordination of investments and works, capacity allocation and traffic management with due guarantee given to rail freight in terms of performance, reinforced cooperation with terminals, centralised publication of conditions for access and accrued powers for regulatory bodies to monitor non-discriminatory access.

En effet, la stratégie de migration d’un gestionnaire d’infrastructure sera fortement influencée par celle de son voisin, et la stratégie de migration des gestionnaires d’infrastructure dépendra également de la stratégie de ses clients, les entreprises ferroviaires.
Indeed, the migration strategies of individual infrastructure managers will be strongly influenced by those of their neighbours, and the migration strategies of the infrastructure managers will also be affected by the strategies of their clients, the railway undertakings.

Je recommanderai fortement à la première nation d'établir le mandat d'un ingénieur indépendant et gestionnaire du projet, parce que c'est une énorme infrastructure qui sera installée dans les prochaines années.
What I'm going to really strongly recommend to them is that they put out terms of reference for an independent individual engineer and project manager, because this is a huge amount of infrastructure that's going to happen within the next few years, so it is really key that they have somebody organizing and steering along this development.

Après une période de transition, une instance gestionnaire, financée par le budget général de l’UE, sera chargée de la gestion opérationnelle du SIS II central et de plusieurs tâches liées à l’infrastructure de communication (la supervision, la sécurité et la coordination des relations entre les États membres et le fournisseur).
After a transitional period, a management authority, funded from the general budget of the EU, shall be responsible for the operational management of the Central SIS II and for a number of tasks relating to the communication infrastructure (supervision, security and coordination of relations between Member States and the provider).

La Commission est chargée de la mise en œuvre et du contrôle des mesures de sécurité applicables à l’infrastructure de communication et, au cours de la période de transition, au SIS II central. Lorsque l’instance gestionnaire sera opérationnelle, elle devra adopter son propre plan de sécurité pour le SIS II central.
The Commission is responsible for implementing and monitoring the security measures for the communication infrastructure and, during the transitional period, for the Central SIS II. Once the management authority becomes operational, it must adopt its own security plan for the Central SIS II.

Il sera composé de 34 membres couvrant une large gamme d'activités dans l'énergie et les transports: opérateurs (producteurs d'énergie, transporteurs, industriels) infrastructures et réseaux (gestionnaires), usagers et consommateurs, syndicats, représentants de la protection de l'environnement et de la sécurité notamment dans les transports et du monde universitaire.
It will consist of 34 members covering a broad range of activities in the fields of energy and transport: operators (power generators, transport companies, industrialists); infrastructure and networks (managers); users and consumers; trade unions; representatives of environmental and safety groups, in particular in the transport sector and universities.