Vertaling van "gestionnaire d’infrastructure aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gestionnaire de l'infrastructure | gestionnaire d'infrastructure | GI [Abbr.]
infrastructure manager | IM [Abbr.]

Groupe de gestionnaires des projets d'infrastructure de messagerie électronique
Electronic Messaging Infrastructure Project Managers Group

(global information infrastructure) | infrastructure globale de l'information | IGI [Abbr.] | IGI,voir aussi:NNI [Abbr.]
global information infrastructure | GII [Abbr.] | GII,see also:NNI [Abbr.]

directeur des infrastructures | directrice des infrastructures | directeur de la gestion immobilière | gestionnaire d'immeubles
building maintenance manager | facilities maintenance manager | building cleaning and maintenance manager | facilities manager

plateforme de haut niveau pour les gestionnaires européens d’infrastructure ferroviaire | PRIME [Abbr.]
High Level Platform of Rail Infrastructure Managers in Europe | Platform for European Rail Infrastructure Managers | PRIME [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) L'exploitation en service commercial de trains sur l'ensemble du réseau ferroviaire nécessite notamment une excellente compatibilité entre les caractéristiques de l'infrastructure et celles des véhicules, mais aussi une interconnexion efficace des systèmes d'information et de communication des différents gestionnaires d'infrastructure et entreprises ferroviaires.
(4) The commercial operation of trains throughout the rail network requires in particular excellent compatibility between the characteristics of the infrastructure and those of the vehicles, as well as efficient interconnection of the information and communication systems of the different infrastructure managers and railway undertakings.

(4) L'exploitation en service commercial de trains sur l'ensemble du réseau ferroviaire nécessite notamment une excellente compatibilité entre les caractéristiques de l'infrastructure et celles des véhicules, mais aussi une interconnexion efficace des systèmes d'information, de communication et de billetterie des différents gestionnaires d'infrastructure et entreprises ferroviaires.
(4) The commercial operation of trains throughout the rail network requires in particular excellent compatibility between the characteristics of the infrastructure and those of the vehicles, as well as efficient interconnection of the information, communication and ticketing systems of the different infrastructure managers and railway undertakings.

Par conséquent, les gestionnaires de stockage et GNL devraient bénéficier du statut de partie prenante dans le processus de sélection et l'analyse de rentabilité. C'est pourquoi ces gestionnaires d'infrastructures et les organisations les représentants devraient faire partie du groupe, puisqu'ils représentent des personnes qui sont aussi promoteurs de projets.
Accordingly, storage and LNG operators should have an official status as stakeholders in the PCI selection process and in the Cost Benefit Analysis; therefore these infrastructure operators and organisations representing them (GIE) should have an official status as stakeholder in the composition of the Groups as it is representing storage and LNG operators which are additionally projects promoters.

Le système en question autorise aussi le transfert des recettes provenant des redevances d’accès aux voies à n'importe quelle autre activité, alors que la réglementation de l'UE prévoit que le gestionnaire de l'infrastructure doit les affecter au financement de ses activités.
This system also allows transferring revenues from track access charges of the infrastructure to any other activity contrary to the EU obligation stating that they must be used to "fund the business of the infrastructure manager".

Afin d'améliorer la coopération entre les gestionnaires d'infrastructure pour ce qui est de la programmation des horaires de service mais aussi dans le cadre de la gestion du trafic, le comité de gestion fait obligation aux gestionnaires de l'infrastructure concernés de recourir à des solutions techniques.
In order to improve cooperation between infrastructure managers concerning both the preparation of the working timetable and traffic management, the management board must require infrastructure managers to use technical solutions.

La Commission n’exclut cependant pas qu’une structure verticalement intégrée, en «holding», puisse aussi assurer l’indépendance requise, mais sous réserve que des «murailles de Chine» strictes soient mises en place pour garantir la séparation juridique, financière et opérationnelle. Ces mesures comprennent notamment: la mise en place d’organes décisionnels totalement distincts, pour prévenir les pratiques discriminatoires; des flux financiers séparés (avec une séparation des comptes et des mesures garantissant que les recettes du gestionnaire de l’infrastructure ne profitent pas aux entreprises ferroviaires sous forme de financement croisés); des systèmes informatiques distincts pour éviter les fuites d’informations commerciales confidentielles; enfin, l’imposition de périodes d’attente strictes pour le transfert du personnel, de manière à éviter les conflits de loyauté.
However, the Commission can accept that a vertically integrated or "holding structure" may also deliver the necessary independence, if it puts in place strict "Chinese walls" to ensure the legal, financial and operational separation, including for example: totally distinct decision-making bodies, to prevent discriminatory practices; separate financial flows (with separation of accounts and guarantees to ensure railway undertakings are not benefitting from cross-financing from incomes of the infrastructure manager); separate IT systems to avoid leaking of confidential commercial data; and stringent cooling-off periods for transfer of staff to eliminate conflicts of loyalty.

Qu’il s’agisse d’une compagnie ferroviaire ou d’un gestionnaire d’infrastructure, aussi important soit-il, il devra coordonner sa stratégie de déploiement avec celles des autres acteurs du système.
Whether the actors in question be a rail company or an infrastructure manager, no matter how important, those actors will need to coordinate their deployment strategy with the strategies of other actors in the system.

Plusieurs amendements traitent de la façon dont l'Agence devra travailler avec l'ensemble des parties impliquées, c'est-à-dire, les entreprises, les gestionnaires, les constructeurs de matériel, les gestionnaires d'infrastructure et aussi les usagers et les personnes qui travaillent dans le secteur ferroviaire.
Several amendments deal with the way the agency will have to work with all the countries involved, that is, companies, operators, manufacturers of materials, operators of infrastructures and also users and people working in the rail sector.

L'ERRAC mettra à profit sa capacité à rassembler l'ensemble des acteurs concernés, c'est-à-dire les opérateurs ferroviaires, les fabricants d'équipements, les gestionnaires d'infrastructures, les pouvoirs publics nationaux et européens, mais aussi les associations d'usagers et de consommateurs et les organismes de protection de l'environnement.
ERRAC will capitalise on its ability to bring together all concerned players, rail operators, manufacturers, infrastructure operators, national and European public authorities, but also users and consumers associations, and environmental organisations.

Ceci étant, les participants avaient aussi l'impression qu'il pourrait être très utile, pour éviter les conflits, de mettre en place des gestionnaires des infrastructures indépendants, et travaillant dans la transparence.
It was felt in addition, however, that the setting up of independent infrastructure managers, working in a transparent manner, could also make a major contribution to conflict avoidance.