Traduction de «gestionnaire du soutien aux utilisateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Gestionnaire du soutien aux utilisateurs
User Support Manager

assistance technique | soutien technique | aide technique | assistance aux utilisateurs | soutien aux utilisateurs | soutien informatique aux utilisateurs | support technique | support aux utilisateurs | support informatique
technical support | tech support | user support | computer user support

technicien en support utilisateur [ technicienne en support utilisateur | agent de soutien aux utilisateurs | agente de soutien aux utilisateurs ]
user support technician

Techniciens, opérations et soutien aux utilisateurs des technologies de l’information et des communications
Information and communications technology operations and user support technicians

Techniciens des technologies de l’information et des communications, soutien aux utilisateurs
Information and communications technology user support technicians

soutien aux utilisateurs [ assistance à l'utilisateur ]
user support

cercle d'utilisateurs du gestionnaire de service réseau TARGET2
TARGET2 Closed User Group | TARGET2 CUG

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans sa gestion, GMES recherchera également des synergies avec Galileo pour ce qui concerne le soutien aux utilisateurs.
In its management, GMES will also seek synergies with Galileo for what concerns user support.

Il apporte un soutien aux utilisateurs de l'EVN aux fins de la proposition, du traitement et de l'interprétation d'observations de l'EVN.
It offers the users of the EVN support in proposing, processing and interpreting the observations of the EVN.

À cet effet, la Commission devrait proposer une mesure horizontale qui assure à l'échelle de l'Union des conditions égales entre les gestionnaires et les autres utilisateurs de la vente à découvert et qui interdise la vente à découvert à nu dans l'Union.
For this purpose, the Commission should propose a horizontal measure at Union level that ensures a level playing field between AIFM and other users of short selling and that bans naked short selling in the Union.

À cet effet, la Commission devrait proposer une mesure horizontale assurant des conditions égales entre les gestionnaires et les autres utilisateurs de la vente à découvert.
For that purpose, the Commission should propose a horizontal measure to ensure a level playing-field between AIFM and other users of short selling.

Votre rapporteure estime qu'il est possible d'améliorer l'accès au programme et le soutien aux utilisateurs en améliorant les documents d'orientation (moins de jargon et plus de cohérence dans la terminologie utilisée).
The rapporteur considers that a better access to the program and user support can be achieved by improving the guidance material (less jargon and more consistency in terminology).

P. considérant que les gestionnaires collectifs de droits devraient être libres de fournir aux utilisateurs commerciaux basés en tout lieu dans l'Union européenne des licences paneuropéennes et multirépertoires pour les utilisations transfrontières et en ligne et l'utilisation dans la téléphonie mobile et autres réseaux numériques lorsqu'ils sont en mesure de gérer dûment l'exploitation des droits ayant fait l'objet d'une licence, et considérant que de telles licences multiterritoriales devraient être octroyées dans des conditions équitables et négociées individuellement sans discrimination entre les utilisateurs, garantissant l'interopérabilité entre les différentes plates-formes technologiques de façon à ce que les activités d'octroi de licences des gestionnaires collectifs de droits n'aboutissent pas à des distorsions de concurrence entre les différents utilisateurs de droits et les différents moyens de transmission technologiques non interopérables,
P. whereas CRMs should be free to provide commercial users based anywhere in the EU with pan-European and multi-repertoire licences for cross-border and online uses and use in mobile telephony and other digital networks where they are in a position appropriately to administer the exploitation of the rights licensed, and whereas such multi-territorial licenses should be granted on fairly negotiated conditions without discrimination between users, ensuring interoperability between different technological platforms so that CRM licensing practices do not result in competitive distortions among different users of rights and different non-interoperable technological transmission means,

«utilisateurs des SIF», tous les groupes d'utilisateurs, en ce compris les capitaines de navire, les opérateurs de SIF, les gestionnaires d'écluse et/ou de pont, les autorités fluviales, les gestionnaires de port et de terminal, les opérateurs des centres de lutte contre les catastrophes, de services d'urgence, les gestionnaires de flotte, les chargeurs et les transitaires.
‘RIS users’ means all different user groups including boat masters, RIS operators, lock and/or bridge operators, waterway authorities, port and terminal operators, operators in calamity centres of emergency services, fleet managers, cargo shippers and freight brokers.

- du partage des réseaux de distribution et de soutien aux utilisateurs.
- sharing of the distribution and user support networks.

Dans un État membre [36], les grands exploitants ont mis en place des départements pour les cas de mauvais traitements et la police est informée des contenus illégaux signalés; en outre, il existe un médiateur qui apporte aide et soutien aux utilisateurs d'Internet tant sur le plan des problèmes techniques que sur les questions de contenu, ainsi qu'une permanence spécifique "Sauvez les enfants".
In one Member State [36] the large operators have abuse departments and the police is being informed on illegal content reported to; in addition, there is an Ombudsman who provides Internet users with help and support in terms of both technical problems and question of content and a specific Save the Children Hotline.

Le soutien accordé par l'État à un gestionnaire de l'infrastructure public ou privé, mais distinct de l'État, pour la gestion, l'entretien, la réalisation ou la fourniture d'une infrastructure de transport intérieur est présumé compatible avec le marché commun si l'infrastructure gérée par ce gestionnaire est ouverte à l'ensemble des utilisateurs potentiels conformément à l'article 87, paragraphe 1, du traité, ou si ce gestionnaire a été choisi selon des modalités qui garantissent que le montant de l'aide publique représente le prix de marché pour atteindre le résultat voulu.
State support granted to an infrastructure manager, public or private but separate from the State, for the management, maintenance, realisation or provision of inland transport infrastructure is presumed to be compatible with the common market if the infrastructure managed by that manager is open to all potential users in accordance with Article 87(1) of the Treaty , or if that manager was chosen in a way which ensures that the amount of State support represents the market price to achieve the desired result.