Vertaling van "gestionnaire des adresses de la révision ciblée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Gestionnaire des adresses de la révision ciblée
Targeted Revision Address Manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Idéalement, nous voulons établir un régime où les candidats, tous ensemble, s'entendraient avec le directeur du scrutin sur les endroits où la révision ciblée est nécessaire, les immeubles d'appartement, les zones résidentielles et les établissements où il faudra envoyer des agents de révision ou distribuer des formulaires de révision, dans le cas des immeubles où nous possédons déjà toutes les adresses mais où les noms ne coïncident pas.
Ideally what we're aiming for is a regime whereby candidates, all of them together, would agree with the returning officer about where to do targeted revision, where those high-rise buildings are, where those residential areas are, and where those institutionalized facilities are where we will have to send revising agents to do the job on the spot or, in the case of high-rises where we already have all the right addresses but the names don't coincide, where we would greatly facilitate the revisal process by dropping off revisal forms.

Nous prévoyons qu'environ 12 p. 100 des électeurs auront changé d'adresse à la suite de la révision ciblée, de la révision régulière, de l'inscription lors du vote par anticipation et de l'inscription lors du jour de l'élection.
We expect about 12 per cent of voters to have different addresses after the targeted revision, regular revision, registration during advanced voting, and registration on election day.

Nous avons présentement, dans notre base de données, quelque 1,7 million adresses à visiter pour la révision ciblée.
In our data bank at present, we have some 1.7 million addresses to visit for targeted revision.

De plus, il doit distribuer aux candidats la liste des adresses devant faire l'objet d'une révision ciblée; c'est ce que je vous mentionnais il y a un instant.
Moreover, he must distribute to all candidates a list of addresses requiring targeted revision, which I described a few moment ago.

Nous prévoyons aussi que les adresses d'environ 12 p. 100 des électeurs seront modifiées par suite de la révision ciblée, de la révision régulière et de l'inscription lors du vote par anticipation et le jour d'élection.
We also expect address changes for some 12% of electors as a result of targeted revision, regular revision, registration at the advanced polls, and registration on election day.