Traduction de «gestionnaire de réseau combiné » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gestionnaire de réseau combiné
combined operator

Réseau européen des gestionnaires de réseau de transport | REGRT [Abbr.]
European Network of Transmission System Operators | ENTSO [Abbr.] | ENTSOs [Abbr.]

gestionnaire de réseau | superviseur de réseau
LAN manager

administrateur de réseau | administratrice de réseau | administrateur réseau | administratrice réseau | cellule réseau | gestionnaire de réseau | homme réseau | femme réseau
network administrator | network manager

gestionnaire de réseau à relais de trames [ gestionnaire de réseau relais de trames ]
frame relay network manager

gestionnaire de réseau de transport de gaz
gas distribution system operative | gas distribution system worker | gas distribution system operator | gas transmission system operator

administrateur de réseau | gestionnaire de réseau
network administrator

logiciel de gestion de réseau LattisNet [ gestionnaire de réseau LattisNet ]
LattisNet Network Management System [ LNMS | LattisNet Manager ]

gestionnaire de réseau
network management application | network manager | network management system | network driver | network administration software

gestionnaire de réseau SIGNET
SIGNET network administrator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rome, le 8 juillet 2013- La Banque européenne d’investissement (BEI) et Terna, la société gestionnaire du réseau électrique italien, ont signé ce jour à Rome un contrat de financement d’un montant de 570 millions d’EUR qui vise essentiellement à soutenir des investissements en faveur du réseau dans le Sud de l’Italie.
Rome, 8 July 2013 – The EUR 570 million finance contract signed today in Rome between the European Investment Bank (EIB) and Terna, Italy’s power grid management company, is focused on investment in southern Italy.

3. Gestionnaire de réseau: le gestionnaire de réseau (Eurocontrol) apporte son appui au processus en assumant certaines missions dont la mise en œuvre doit être centralisée pour plus d'efficience, telles que la conception des routes ou la coordination des fréquences radio.
3. Network Manager: The Network Manager (Eurocontrol) supports the process by performing certain tasks that are most efficiently carried out centrally, such as route design or co-ordination of radio frequencies.

Le prêt de la BEI contribuera à augmenter la capacité et à améliorer la fiabilité du réseau moldave de transport d’électricité, avec pour effet de le rapprocher des normes du Réseau européen des gestionnaires de réseau de transport d’électricité, l’ENTSO-E.
The EIB loan will help increase the capacity and improve the reliability of the Moldovan electricity transmission system bringing it more closely into line with to the European Network of Transmission System Operators for Electricity standards (ENTSO-E).

Afin d’assurer le respect total des règles relatives à la dissociation des flux d’information, les États membres s’assurent que le propriétaire du réseau de transport, ainsi que, s’il s’agit d’un gestionnaire de réseau combiné, le gestionnaire de réseau de distribution et les autres parties de l’entreprise ne recourent pas à des services communs tels que des services juridiques communs, hormis pour les fonctions purement administratives ou informatiques.
In order to ensure the full respect of the rules on information unbundling, Member States shall ensure that the transmission system owner including, in the case of a combined operator, the distribution system operator, and the remaining part of the undertaking do not use joint services, such as joint legal services, apart from purely administrative or IT functions.

Désignation d’un gestionnaire de réseau: le gestionnaire de réseau est l’entité centrale du ciel unique européen. Il coordonnera au quotidien le contrôle du trafic aérien en Europe et dirigera la coordination des réponses à apporter aux situations de crise affectant le secteur du transport aérien.
Designation of a network manager: At the centre of the Single European Sky is the network manager which will provide a central entity to co-ordinate European Air Traffic control on a daily basis, as well as taking the lead in coordinating the response to future crisis situations affecting aviation.

c) le gestionnaire de réseau combiné dispose de réels pouvoirs de décision, indépendamment de l'entreprise intégrée de gaz naturel, en ce qui concerne les éléments d'actifs nécessaires pour assurer l'exploitation, l'entretien et le développement du réseau.
(c) the combined system operator shall have effective decision-making rights, independent from the integrated gas undertaking, with respect to assets necessary to operate, maintain or develop the network.

c) le gestionnaire de réseau combiné doit disposer de pouvoirs de décision suffisants, indépendamment de l'entreprise d'électricité intégrée, en ce qui concerne les éléments d'actifs nécessaires pour exploiter, entretenir et développer le réseau.
(c) the combined system operator shall have effective decision-making rights, independent from the integrated electricity undertaking, with respect to assets necessary to operate, maintain and develop the network.

b) des mesures appropriées doivent être prises pour que les intérêts professionnels des responsables de la gestion du gestionnaire de réseau combiné soient pris en considération de manière à leur permettre d'agir en toute indépendance;
(b) appropriate measures must be taken to ensure that the professional interests of the persons responsible for the management of the combined system operator are taken into account in a manner that ensures that they are capable of acting independently;

a) les personnes responsables de la gestion du gestionnaire de réseau combiné ne peuvent pas faire partie des structures de l'entreprise d'électricité intégrée qui sont directement ou indirectement chargées de la gestion quotidienne des activités de production ou de fourniture d'électricité;
(a) those persons responsible for the management of the combined system operator may not participate in company structures of the integrated electricity undertaking responsible, directly or indirectly, for the day-to-day operation of the generation, or supply of electricity;

La question porte sur la distinction, à terme, entre le gestionnaire de réseau de transport et le gestionnaire de réseau de distribution.
The issue is the possible differentiation, e.g. in time, between Transmission System Operators and Distribution System Operators.