Vertaling van "gestionnaire de première ligne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gestionnaire de première ligne
front line manager

agent de première ligne | intervenant de première ligne | travailleur de première ligne
frontline worker

pays africains dits de première ligne | pays de la ligne de front. | pays de premiére ligne
front line state

intervenant de première ligne [ intervenante de première ligne | intervenant médical d'accueil de première ligne | intervenante médicale d'accueil de première ligne ]
first receiver [ medical first receiver | hospital first receiver ]

police de première ligne [ assurance de première ligne | garantie de premier rang | assurance en première ligne ]
primary liability policy [ primary insurance | primary coverage ]

État membre de première ligne | État membre en première ligne
frontline Member State

services de première ligne | services de santé de première ligne
front-line services | front-line health services | first-line services | first-line health services

police de première ligne | police de base | assurance de première ligne
primary liability policy | primary insurance | underlying insurance | underlying liability policy

groupes professionnels de première ligne | groupes professionnels de premiers recours
primary professions

la première ligne
front row forwards

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Les gestionnaires de fonds d'investissement seront en première ligne pour proposer aux particuliers des formules d'épargne-retraite.
2. Investment fund managers will be in the front-line in providing individuals with options to save for retirement.

La coordination devrait être assurée sur le terrain dans le cadre de l’approche dite des centres et zones de crise (hotspots) entre tous les acteurs impliqués dans le filtrage, le relevé des empreintes digitales, l’identification et l’enregistrement de ressortissants de pays tiers et dans d’autres installations d'accueil de première ligne afin de procéder rapidement à l’identification et à l'orientation des victimes de la traite des êtres humains et en vue de fournir des niveaux appropriés de soins et de protection Dans cette optique, une formation appropriée devrait également être donnée au personnel de première ligne
Coordination should be ensured on the ground in the framework of the ‘hotspots approach’ between all different actors involved in the screening, fingerprinting, identification and registration of third country nationals and in other first line reception facilities in order to swiftly identify and refer victims of trafficking and provide appropriate levels of care and protection. This should include providing frontline staff with appropriate training.

Niveau 1 – Gestionnaires de première ligne : Les gestionnaires de première ligne collaborent de très près avec leurs employés à la prestation des services à la clientèle.
Level 1 – Front-Line Managers: Front line managers work very closely with their employees to deliver client services.

Les agents y vont en dehors des heures de travail et, à la fin de l'étude, on aura interviewé entre 350 et 400 agents de première ligne, des enquêteurs du renseignement, des agents en uniforme et des gestionnaires de première ligne.
The officers go off-hours and, by the end of the study, will have interviewed between 350 and 400 front-line staff of intelligence investigators, uniformed officers and front-line managers.

Il est également important de noter que, malgré les réponses claires qui leur ont été fournies par les gestionnaires de première ligne, les trois principaux demandeurs du Pénitencier de Kingston ont décidé de présenter plusieurs plaintes au premier palier de grief, qui demande la réponse du directeur de l'établissement.
It is also significant to note that in the case of the three primary complaint grievance submitters at Kingston Penitentiary, that despite clear responses being provided by the line managers, the offenders chose to move many of their complaints to the first level grievance where a warden's response was required.

Lors de sa réunion du 23 avril 2015, le Conseil européen a notamment décidé de renforcer la solidarité et la responsabilité internes, en s'engageant en particulier à accroître l'aide d'urgence destinée aux États membres qui se trouvent en première ligne et à examiner les possibilités d'organiser une «répartition» d'urgence entre les États membres sur une base volontaire, ainsi qu'à déployer, dans les États membres qui se trouvent en première ligne, des équipes du Bureau européen d'appui en matière d'asile (EASO) chargées d'assurer un traitement conjoint des demandes de protection internationale, y compris l'enregistrement et le relevé d'empreintes digitales.
At its meeting of 23 April 2015, the European Council decided, inter alia, to reinforce internal solidarity and responsibility and committed itself in particular to increasing emergency assistance to frontline Member States and to considering options for organising emergency relocation between Member States on a voluntary basis, as well as to deploying European Asylum Support Office (EASO) teams in frontline Member States for the joint processing of applications for international protection, including registration and fingerprinting.

Lors de sa réunion du 23 avril 2015, le Conseil européen a notamment décidé de renforcer la solidarité et la responsabilité internes, en s'engageant en particulier à accroître l'aide d'urgence destinée aux États membres qui se trouvent en première ligne et à examiner les possibilités d'organiser une répartition d'urgence entre tous les États membres sur une base volontaire, ainsi qu'à déployer, dans les États membres qui se trouvent en première ligne, des équipes du Bureau européen d'appui en matière d'asile (EASO) chargées d'assurer un traitement conjoint des demandes de protection internationale, y compris l'enregistrement et le relevé d'empreintes digitales.
At its meeting of 23 April 2015, the European Council decided, inter alia, to reinforce internal solidarity and responsibility and committed itself in particular to increasing emergency assistance to frontline Member States and to considering options for organising emergency relocation between Member States on a voluntary basis, as well as to deploying European Asylum Support Office (EASO) teams in frontline Member States for the joint processing of applications for international protection, including registration and fingerprinting.

Idéalement, lorsqu'un délinquant se plaint de quelque chose, nous voulons que la question soit réglée au palier le plus bas possible de l'organisation, c'est-à-dire par le membre du personnel de première ligne ou le gestionnaire de première ligne.
Ideally, we would like to see, when an offender has a complaint about something, that it's resolved at the lowest level possible in the organization—resolved with the front-line staff member or front-line manager.

C'est le message que nous, de même que les cadres intermédiaires et les gestionnaires de première ligne, voulons transmettre à nos employés.
That is the message we plan to give our employees, both ourselves as well as our front line and mid-management.

«culture juste», une culture dans laquelle les opérateurs situés en première ligne ne sont pas punis pour des actions ou décisions qui sont proportionnées à leur expérience et leur formation, mais aussi une culture dans laquelle les violations et les dégradations délibérées des opérateurs situés en première ligne ou autres ne sont pas tolérées.
‘Just culture’ means a culture in which front line operators or others are not punished for actions, omissions or decisions taken by them that are commensurate with their experience and training, but where gross negligence, wilful violations and destructive acts are not tolerated.