Traduction de «gestionnaire de liaisons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Gestionnaire de liaisons
Object Packager

Gestionnaire, Planification, liaison et gestion de projets [ Gestionnaire, Planification, liaison et gestion de projet ]
Manager, Planning, Liaison and Project Management

gestionnaire de liaison au terminal
Terminal handler

gestionnaire, Services de liaison - Initiative de l'infrastructure stratégique [ gestionnaire, Services de liaison - IIS ]
Manager, Strategic Infrastructure Initiative - Liaison Services

gestionnaire de FIA établi dans un pays tiers | gestionnaire de fonds d'investissement alternatifs établi dans un pays tiers | gestionnaire établi dans un pays tiers
non-EU AIFM

directeur du service des investissements | gestionnaire de patrimoine | gestionnaire de portefeuille | gestionnaire des placements
investment manager

gestionnaire d'un système informatique | gestionnaire d'une banque de données | gestionnaire d'une base de données
data bank administrator | data base administrator | ips administration

gestionnaire de projet TIC | responsable de projet informatique | gestionnaire de projet en technologies de l'information et de la communication | gestionnaire de projet informatique
IT project manager | web projects manager | ICT project manager | IT projects manager

gestionnaire de la liaison au site central
Host link handler

gestionnaire multiétablissement | gestionnaire multiétablissements | gestionnaire multisite | gestionnaire multisites
multisite manager | multiple site manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Du ministère de la Santé: Dr Robert Peterson, directeur général, Direction des produits thérapeutiques, Direction générale des produits de santé et des aliments; David Lee, directeur, Bureau des médicaments brevetés et de la liaison; Anne Bowes, gestionnaire, Brevets et liaison; David K. Edwards, conseiller juridique, Service juridiques.
From the Department of Health: Dr. Robert Peterson, Director General, Therapeutics Products Directorate, Health Products and Food Branch; David Lee, Director, Office of Patented Medicines and Liaison; Anne Bowes, Manager, Patent and Liaison; David K. Edwards, Legal Counsel, Legal Services.

sur le plan organisationnel et décisionnel, le coordonnateur agisse de manière autonome vis-à-vis de l'État membre, de l'organisme gestionnaire de l'aéroport, des prestataires de services, et des compagnies aériennes exploitant des liaisons au départ de l'aéroport en question; qu'il ne reçoive pas de consignes de leur part et ne soit pas tenu de leur présenter de rapport, à l'exception de l'État membre; qu'il ne fasse pas partie des structures qui sont directement ou indirectement chargées de leur gestion quotidienne et qu'il dispose de pouvoirs de décision effectifs en ce qui concerne les éléments d'actifs nécessaires à l'exécution de sa fonction.
in organisational and decision-making terms, the coordinator shall act autonomously in relation to the Member State, the airport managing body, service providers, and airlines operating from the airport in question; it shall not receive instructions from them or be obliged to report to them, with the exception of the Member State; it shall not be part of structures that are directly or indirectly responsible for their day-to-day management and have executive decision-making powers with regard to the assets required for its functioning.

sur le plan juridique, les fonctions essentielles du coordonnateur, qui consistent à attribuer les créneaux horaires d'une manière équitable et non discriminatoire, soient confiées à une personne physique ou morale qui ne soit pas elle-même un prestataire de services dans l'aéroport, une compagnie aérienne exploitant des liaisons au départ de l'aéroport ni l'organisme gestionnaire de l'aéroport en question; afin de prouver qu'il ne partage d'intérêts communs avec aucune de ces entités, le coordonnateur ou le facilitateur d'horaires est tenu de présenter, chaque année, une déclaration d'intérêts financiers; [Am. 33]
in legal terms, the coordinator's essential functions, which consist of allocating slots in an equal and non-discriminatory manner, shall be given to a natural or legal person who or which is not a service provider in the airport, an airline operating from the airport or the managing body of the airport in question; in order to prove that he/she/it does not share common interests with any such entities, the coordinator or schedules facilitator must submit an annual declaration of his/her/its financial interests; [Am. 33]

(i) sur le plan juridique, les fonctions essentielles du coordonnateur, qui consistent à attribuer les créneaux horaires d'une manière équitable et non discriminatoire, soient confiées à une personne physique ou morale qui ne soit pas elle-même un prestataire de services dans l'aéroport, une compagnie aérienne exploitant des liaisons au départ de l'aéroport ni l'organisme gestionnaire de l'aéroport en question; afin de prouver qu'ils ne partagent pas d'intérêts communs avec aucune de ces entités, le coordonnateur ou le facilitateur d'horaires est tenu de présenter, chaque année, une déclaration d'intérêts financiers;
(i) in legal terms, the coordinator's essential functions, which consist of allocating slots in an equal and non-discriminatory manner, shall be given to a natural or legal person who or which is not a service provider in the airport, an airline operating from the airport or the managing body of the airport in question; in order to prove that he/she/it does not share common interests with any such entities, the coordinator or schedules facilitator must submit an annual declaration of his/her/its financial interests;

(i) sur le plan juridique, les fonctions essentielles du coordonnateur, qui consistent à attribuer les créneaux horaires d'une manière équitable et non discriminatoire, soient confiées à une personne physique ou morale qui ne soit pas elle-même un prestataire de services dans l'aéroport, une compagnie aérienne exploitant des liaisons au départ de l'aéroport ni l'organisme gestionnaire de l'aéroport en question;
(i) in legal terms, the coordinator's essential functions, which consist of allocating slots in an equal and non-discriminatory manner, shall be given to a natural or legal person who or which is not a service provider in the airport, an airline operating from the airport or the managing body of the airport in question;

Les collectivités territoriales sont l'élément de liaison entre les gestionnaires et les clients ultimes, dont ils connaissent bien les besoins.
They are the link between operators and end users and are well aware of those users’ needs.

Je suis accompagné de mes collègues, David Lee, directeur du Bureau des brevets de médecine et de la liaison, et de Ann Bowes, la gestionnaire des brevets et de la liaison du même bureau.
I am joined by my colleagues, David Lee, who is the director of the office of patented medicines and liaison, and Anne Bowes, who is the manager of patents and liaison of the same office.

Le gestionnaire de réseau français RTE a également revu le système de transit de l'électricité en France, afin de rendre les procédures et la durée des droits de transit compatibles avec les droits de transport sur la liaison d'interconnexion.
The French network operator RTE also reviewed the system for the transit of electricity in France in order to render the procedures and duration of those transit rights compatible with the transmission rights in the interconnector.

À la suite des observations faites par la Commission, les deux gestionnaires ont décidé d'ouvrir l'accès à la liaison d'interconnexion, sans qu'aucune réservation ne soit faite au bénéfice d'une société donnée.
Following remarks made by the Commission, the two TSOs decided to open up access to the interconnector, without any reserve being made in favour of any particular company.