Traduction de «gestionnaire commerce et investissement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Gestionnaire, Commerce et investissement
Manager, Trade and Investment

groupe de travail des liens entre commerce et investissement
Working Group on the Relationship between Trade and Investment | WGTI [Abbr.]

Sous-comité Commerce et investissement
Trade and Investment Subcommittee | TISC [Abbr.]

Conférence sur le commerce, les investissements et le développement
Conference on Trade Investment and Development

Conférence sur le commerce, les investissements et le développement dans le bassin des Caraïbes
Conference on Caribbean Trade, Investment and Development

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

Directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements (CE) no 1060/2009 et (UE) no 1095/2010 | Directive sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs
Alternative Investment Fund Managers Directive | Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations (EC) No 1060/2009 and (EU) No 1095/2010 | AIFMD [Abbr.]

fonds d’investissement alternatif [ FIA | fonds de gestion alternative | gestionnaire de fonds d’investissement alternatif ]
alternative investment [ AIF | AIFM | alternative asset | alternative investment fund | alternative investment fund manager | [http ...]

TRIMS [ mesures concernant les investissements liés au commerce | TRIM ]
TRIMs [ trade-related investment measures ]

gérant de portefeuille | gestionnaire de fonds d'investissement | gérant de portefeuille/gérante de portefeuille | gérante de portefeuille
investment fund portfolio manager | investments fund manager | fund managers | investment fund manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet exposé, qui se trouve également dans un document que vous avez devant vous, est intitulé «Le Canada, la collectivité et le commerce» et comporte quatre chapitres: chapitre un, Bilan; chapitre 2, Promotion du commerce et des investissements; chapitre 3, Politique de commerce et d'investissement; et enfin, un chapitre que nous appelons Le commerce, l'investissement et le public.
You will find that this presentation, which is also before you in booklet form, is called “Canada, Community and Commerce”, and has four sections: one, the record; two, the trade and investment promotion; three, the trade and investment policy side; and lastly, a chapter we call “Trade, Investment and the Public”.

M. Owen Lippert: Je dirais simplement qu'au bout du compte, quand on regarde les progrès que le commerce et les investissements ont rendus possibles—on ne fait pas de commerce sans investissement—on constate une progression dans la société civile qui fait qu'emprisonner les syndicalistes devient un handicap pour le pays et l'entreprise.
Mr. Owen Lippert: I would just say that in the end, when you see trade advance and investments made—you don't get trade without making investments—you start to see a progression in civil society where jailing trade unionists becomes a liability to your country and to your company.

La série Commerce et investissement donne un aperçu des échanges entre le Canada et certains pays en matière de commerce et d’investissement (30 aperçus ont été publiés).
the Trade and Investment Activity series that provides a snapshot of Canada’s trade and investment activity with selected countries (30 short publications were released).

Commerce et investissement – L'Union est le principal partenaire de l'Inde, tant pour le commerce que pour les investissements.
Trade and investment - The EU is India’s largest trade and investment partner.

4. Lorsqu’un FIA investit dans d’autres FIA gérés par le même gestionnaire externe, cet investissement peut être exclu du calcul des actifs gérés du gestionnaire.
4. Where an AIF invests in other AIFs managed by the same externally appointed AIFM, that investment may be excluded from the calculation of the AIFM’s assets under management.

assistance aux pays et régions partenaires dans les domaines du commerce, des investissements et de l'intégration régionale, notamment pour ce qui concerne l'assistance technique et le renforcement des capacités en vue de l'élaboration et de la mise en œuvre de politiques commerciales saines, la création de conditions plus propices au développement des entreprises, l'élaboration de politiques économiques et financières saines et le développement du secteur privé, afin que les pays et régions partenaires tirent parti de leur insertion dans l'économie mondiale et de manière à favoriser la justice sociale et une croissance favorable aux pauvres;
assisting partner countries and regions on trade, investment and regional integration including technical assistance and capacity building to design and implement sound trade policies, favouring a more conducive business environment, sound economic and financial policies and private sector development, with a view to partner countries and regions benefiting from their integration into the world economy and to supporting social justice and pro-poor growth;

Il contient un article portant sur le régime de la nation la plus favorisée en matière de commerce entre les deux régions et prévoit une coopération dans les domaines du commerce, des investissements et de la science ainsi que certaines dispositions sur la coopération au développement.
It provides Most Favoured Nation treatment for trade between the two regions, a commitment to joint actions for improving commercial, investment and scientific relations and some provisions on development co-operation.

Cette situation ne peut être retournée sans: i) un engagement en faveur des réformes politiques et institutionnelles nécessaires pour mettre l'économie durablement sur la voie de la croissance (introduction de principes de gouvernance et instauration de l'État de droit, de la transparence et d'une société sociale, qui font actuellement défaut); et ii) l'établissement de relations économiques avec la communauté internationale afin d'attirer le commerce, les investissements et l'aide économique nécessaires pour assurer un développement économique à moyen et long termes.
This situation can not be reversed without both i) a commitment to policy and institutional reforms to put the economy onto a sustainable growth path (the introduction of governance principles and rule of law, transparency and social society which at present do not exist); and ii) the building of economic relations with the international community in order to attract the trade, investment and economic assistance needed to achieve economic development for the medium and long term.

Média, culture, commerce et investissement composent le menu principal des discussions de la 2ème réunion de la Table ronde UE-Inde
Media, culture, trade and investment the focus of discussions at 2 meeting of the EU-India Round Table

L'accord de Cotonou avec les États ACP [25] repose sur trois éléments étroitement mêlés: dialogue politique, commerce et investissement et coopération au développement.
The Cotonou Agreement with the ACP States [25] is built on three interrelated components: political dialogue, trade and investment, and development co-operation.